Eres Tú (Mamá)

C'est Toi (Maman)

Eres Tú (Mamá)

Tu m'as donné tout le meilleur de cette vieTú me has dado todo lo mejor en esta vida
Toi, qui m'offres un amour sincère chaque jourTú, quien me regala amor sincero cada día
C'est toi qui m'as appris à marcher avec joieEres tú quien me enseñó a caminar con alegría
Toi, qui dans ma solitude me tiens compagnieTú, quien en mi soledad me hace compañía

Femme, source de mon inspirationMujer, fuente de mi inspiración
Qui m'offre son amourQue me regala su amor
Amour devenu femmeAmor convertido en mujer
Le soleil de mon leverEl Sol de mi amanecer

Tu es l'étoile qui a brilléEres la estrella que brilló
Le plus longtemps dans mon cœurPor más tiempo en mi corazón
Et que la vie m'a donnéeY que la vida a mí me dio
Et en récompense, je chante aujourd'huiY en recompensa, canto hoy

MamanMamá

Tu m'as relevé dans mes chutes sur le cheminTú me has levantado en mis tropiezos del camino
Tu es un cadeau de la vie et du destinTú eres regalo de la vida y del destino
C'est toi qui as souffert pour que je ne souffre pasEres tú quien ha sufrido con tal de que yo no sufra
Toi, qui parmi les roses, ta beauté triomphe toujoursTú, que entre las rosas, tu belleza siempre triunfa

Tu es la force de mon cœurEres la fuerza de mi corazón
Et la puissance de ma voixY la potencia de mi voz
Avec laquelle je chante cette chansonCon la que canto esta canción
Disant ce que je ressensDiciendo lo que siento yo

Et qu'est-ce que je peux ressentir ?¿Y qué es lo que puedo sentir?
Plus qu'un amour profond pour toi ?¿Más que un profundo amor por ti?
Mon amie inconditionnelleMi amiga incondicional
Tendresse, vie et mon chantTernura, vida y mi cantar

Que je chante aujourd'hui pour toiQue hoy yo canto para ti
Racontant que je suis heureuxContando que yo soy feliz
D'avoir près de moi la femmePor tener cerca la mujer
Qui m'aime le plusQue más amor a mí me da

MamanMamá

Oh-oh-ohOh-oh-oh
C'est toiEres tú
C'est toi, ma mamanEres tú, mi mamá

C'est toiEres tú