Esta Noche es para Amar

Cette Nuit est pour Aimer

Esta Noche es para Amar

On le sent déjàYa se siente cerca
(Quoi ? Où ça ?)(¿Qué? ¿En dónde?)
Le trio est finiEl trío se terminó
(Quel trio ?)(¿Qué trío?)

S'ils tombent amoureux, que faire ?Si se enamoran, ya, qué remedio habrá
On ne sera que deuxSeremos solo dos
(Oh, je comprends)(Oh, entiendo)

Ils ne se rendent pas compteNo se han dado cuenta
(Oui)(Sí)
Qu'ils vont bientôt tomberQue pronto han de caer
(Ils vont tomber)(Van a caer)

Sous une atmosphère romantiqueBajo una atmósfera romántica
Je vois un désastreDesastre puedo ver

Cette nuit est pour aimerEsta noche es para amar
Tout est déjà prêtYa todo listo está
Et les étoiles brillerontY las estrellas resplandecerán
Irradiant le romanceRomance irradiarán

Je veux vraiment lui direYo sí quiero decirle
Mais comment expliquerMás, cómo explicar
La vérité de mon passé, jamaisLa verdad de mi pasado, jamás
On ne peut l'éloignerSe puede alejar

Je ne sais pas ce qu'il cacheYo no sé lo que guarda
J'aimerais le savoirQuisiera yo saber
Le vrai roi se cacheEl verdadero rey se esconde
Au fond de son êtreMuy dentro de su ser

Cette nuit est pour aimerEsta noche es para amar
Tout est déjà prêtYa todo listo está
Et les étoiles brillerontY las estrellas resplandecerán
Irradiant le romanceRomance irradiarán

Cette nuit est pour aimerEsta noche es para amar
J'ai envie de partagerYa quiero compartir
Le destin nous a amenés iciEl destino nos trajo hasta aquí
Pour revivrePara revivir

Un heureux dénouement, c'est écritFeliz final, escrito está
Mauvaise situationMala situación
Sa liberté est devenue histoireSu libertad pasó a la historia
Le lion est apprivoiséDomado está el león