La Carta

De Brief

La Carta

Hallo, mijn liefdeHola, amor mío
Hier ben ik, de woorden te schrijvenAquí me tienes escribiendo las palabras
Die de brief zouden moeten zijn die je wilde dat ik schreefQue debían ser la carta que deseabas que escribiera
Maar, zoals je weet, kan ik het nietPero, como sabes, no sé hacerlo
Zonder dat er een noot ontsnapt bij een versSin que se me escape alguna nota acompañando un verso

En als je me toestaat, zal ik het zo zeggenY si me permites, te diré de esta manera
Omdat je zonder moeite helpt met wat ik voelPorque ayudas sin torpeza lo que siento
Jij bent mijn zegen geweestTú has sido mi bendición
En ik wil dit moment perfect makenY quiero hacer perfecto este momento

Vandaag is alles wat ik kan voelenHoy todo lo que puedo sentir
Veranderd in veel meer dan ik ooit had kunnen dromenSe ha convertido en mucho más de lo que nunca imaginé
Jij bent de enige waarheid waarvoor ik mijn eenzaamheid heb veranderdEres tú la única verdad por quien cambié a mi soledad
Die eeuwige liefde heb ik je gezworenQue amor eterno le juré

Want ik heb jouw geweldige wezen ontmoetPorque me he encontrado con tu ser maravilloso
Dat me tot op mijn huid verliefd maaktQue me tiene enamorado hasta la piel
Ik zou miljoenen witte vellen nodig hebbenNecesitaría mil millones de hojas blancas
Om je de redenen uit te leggenPara poder explicarte los porqués

Maar als je me laat voorstellen dat ik het elke dag doePero si me dejas proponerte que lo haga cada día
Van alle dagen die me nog te leven zijnDe todos los que me queden por vivir
Wil ik je met heel mijn hart vragenQuiero preguntarte con mi entero corazón
Of je me accepteert om ze samen met jou te levenQue si me aceptas que los viva junto a ti

Geef me je hand, ik vraag het jePréstame tu mano, te lo pido
Trouwe met me, mijn liefdeCásate conmigo, amor mío
Trouwe met me, mijn liefdeCásate conmigo, amor mío
Trouwe met me, mijn liefdeCásate conmigo, amor mío
Trouwe met meCásate conmigo