La Carta

La Lettre

La Carta

Salut, mon amourHola, amor mío
Te voilà, je t'écris ces motsAquí me tienes escribiendo las palabras
Qui devaient être la lettre que tu voulais que j'écriveQue debían ser la carta que deseabas que escribiera
Mais, comme tu le sais, je ne sais pas fairePero, como sabes, no sé hacerlo
Sans qu'une note ne s'échappe avec un versSin que se me escape alguna nota acompañando un verso

Et si tu me le permets, je vais te le dire comme çaY si me permites, te diré de esta manera
Parce que tu aides sans maladresse ce que je ressensPorque ayudas sin torpeza lo que siento
Tu as été ma bénédictionTú has sido mi bendición
Et je veux rendre ce moment parfaitY quiero hacer perfecto este momento

Aujourd'hui, tout ce que je peux ressentirHoy todo lo que puedo sentir
Est devenu bien plus que ce que j'ai jamais imaginéSe ha convertido en mucho más de lo que nunca imaginé
C'est toi la seule vérité pour qui j'ai échangé ma solitudeEres tú la única verdad por quien cambié a mi soledad
À qui j'ai juré un amour éternelQue amor eterno le juré

Parce que je me suis trouvé face à ton être merveilleuxPorque me he encontrado con tu ser maravilloso
Qui m'a rendu amoureux jusqu'à la peauQue me tiene enamorado hasta la piel
Il me faudrait des millions de feuilles blanchesNecesitaría mil millones de hojas blancas
Pour pouvoir t'expliquer les raisonsPara poder explicarte los porqués

Mais si tu me laisses te proposer de le faire chaque jourPero si me dejas proponerte que lo haga cada día
De tous ceux qui me restent à vivreDe todos los que me queden por vivir
Je veux te demander de tout mon cœurQuiero preguntarte con mi entero corazón
Si tu acceptes que je les vive à tes côtésQue si me aceptas que los viva junto a ti

Prête-moi ta main, je te le demandePréstame tu mano, te lo pido
Épouse-moi, mon amourCásate conmigo, amor mío
Épouse-moi, mon amourCásate conmigo, amor mío
Épouse-moi, mon amourCásate conmigo, amor mío
Épouse-moi.Cásate conmigo