La Luna Del Cielo

La Lune du Ciel

La Luna Del Cielo

Tu te demandes pourquoi je t'aime autantPreguntas por qué te doy tanto amor
Puis tu souris avec un air émuLuego sonríes con gesto de emoción
Te voir heureuse, c'est tout pour moiVerte feliz es todo para mí
Tu es si gentille, j'ai envie d'apprendre de toiEres tan buena, quiero aprender de ti

Quand tu t'en irasCuando te vayas
Tu dois me promettreTienes que prometerme
Que dans la lune du cielQue en la luna del cielo
Tu te transformerasTú te convertirás
Quand tu seras loinCuando estés lejos
Fais-moi te sentir prèsHazme sentirte cerca
Avec un souffle du ventCon un soplo del viento
Tu pourras m'enlacerMe podrás abrazar
Notre pacte seraNuestro pacto será

Je vais bien, ici je resteraiYo estaré bien, aquí me quedaré
Peut-être que tu me regarderas et m'entendras aussiTal vez me mires y me escuches también

Quand tu t'en irasCuando te vayas
Tu dois me promettreTienes que prometerme
Que dans la lune du cielQue en la luna del cielo
Tu te transformerasTú te convertirás
Quand tu seras loinCuando estés lejos
Fais-moi te sentir prèsHazme sentirte cerca
Avec un souffle du ventCon un soplo del viento
Tu pourras m'enlacerMe podrás abrazar

Et ta prièreY tu oración
Je vais la répéterVoy a repetir
Ce que tu m'as apprisLo que me enseñaste
Je vais le réaliserLo voy a cumplir

Quand tu t'en irasCuando te vayas
Tu dois me promettreTienes que prometerme
Que dans la lune du cielQue en la luna del cielo
Tu te transformerasTú te convertirás
Quand tu seras loinCuando estés lejos
Fais-moi te sentir prèsHazme sentirte cerca
Avec un souffle du ventCon un soplo del viento
Tu pourras m'enlacerMe podrás abrazar
Notre pacte seraNuestro pacto será