Lágrimas Negras (part. Omara Portuondo)

Zwarte Tranen (ft. Omara Portuondo)

Lágrimas Negras (part. Omara Portuondo)

Hoewel jijAunque tú
Mij in de steek hebt gelatenMe has echado en el abandono
Hoewel al mijnAunque ya
Illusies zijn gestorvenHan muerto todas mis ilusiones

In plaats van jou te vervloeken met rechtvaardige woedeEn vez de maldecirte con justo encono
Vul ik mijn dromen met jouEn mis sueños te colmo
Vul ik mijn dromen met jouEn mis sueños te colmo
Met zegeningenDe bendiciones

Ik lijd onder de immense pijn van jouw verdwijningSufro la inmensa pena de tu extravío
Ik voel de diepe pijn van jouw vertrekSiento el dolor profundo de tu partida
En ik huil zonder dat je weet dat mijn tranenY lloro sin que sepas que el llanto mío
Zwarte tranen hebbenTiene lágrimas negras
Zwarte tranen hebbenTiene lágrimas negras
Zoals mijn levenComo mi vida

Ik lijd onder de immense pijn van jouw verdwijningSufro la inmensa pena de tu extravío
En ik voel de diepe pijn van jouw vertrekY siento el dolor profundo de tu partida
En ik huil zonder dat je weet dat mijn tranenY lloro sin que tu sepas que el llanto mío
Zwarte tranen hebbenTiene lágrimas negras
Zwarte tranen hebbenTiene lágrimas negras
Zoals mijn levenComo mi vida

Jij wilt me verlatenTú me quieres dejar
Ik wil niet lijdenYo no quiero sufrir
Met jou ga ik, mijn heiligeContigo me voy, mi santo
Ook al kost het me mijn levenAunque me cueste morir

Jij wilt me verlatenTú me quieres dejar
Ik wil niet lijdenYo no quiero sufrir

Ook al kost het me mijn levenAunque me cueste morir

Een tuinman van de liefde, plant een bloem en gaat wegUn jardinero de amor, siembra una flor y se va
Een ander komt en verzorgt het, van wie is het?Otro viene y la cultiva, ¿de cuál de los dos será?

Jij wilt me verlatenTú me quieres dejar
Ik wil niet lijdenYo no quiero sufrir
Met jou ga ik, mijn heiligeContigo me voy, mi santo
Ook al kost het me mijn levenAunque me cueste morir
Ook al kost het meAunque me cueste

Oh, ik wil niet lijdenAy, yo no quiero sufrir

Ik ook nietYo tampoco

Ook al kost het me mijn levenAunque me cueste morir

Ze zeggen dat zwart treurig isDicen que lo negro es triste
En ik geloof dat nietY yo no lo creo así
Met jou ga ik, mijn zwarteContigo me voy mi negra
Ook al kost het me mijn levenAunque me cueste morir

Jij wilt me verlatenTú me quieres dejar
Jij wilt me verlatenTú me quieres dejar
Ik nietYo no

Jij wilt me, jij wilt meTú me quieres, tú me quieres
(Jij wilt me verlaten)(Tú me quieres dejar)
(Ik wil niet lijden)(Yo no quiero sufrir)
En ik niet, nee, neeY yo no, no, no

Hé, jij wilt meOye, tú me quieres
En ik wil nietY yo no quiero

Hoe?¿Cómo?

Heeft zwarte tranenTiene lágrimas negras

Jij wilt meTú me quieres
En ik wil nietY yo no quiero

Met jou ga ik, mijn heiligeContigo me voy, mi santa
Ook al kost het me mijn levenAunque me cueste morir

StervenMorir