Lo Digo (part. Gente de Zona)

Ich sage es (feat. Gente de Zona)

Lo Digo (part. Gente de Zona)

Gente de ZonaGente de Zona
MotizMotiz
So war es (was, was?)Que así es como era (¿qué, qué?)
Mit Carlos RiveraCon Carlos Rivera
Er wartet auf dich, das Licht des Tages erreicht unsTe está esperando, nos va alcanzando la luz del día
Dass alles Schlechte unsere Freude vertreibtQue todo lo malo lo va borrando nuestra alegría
Ich sage es und ich sage es, er wartet auf dich, schauLo digo y lo digo, te está esperando, mira
Dass alles Gute kommtQue todo lo bueno llega
Um uns daran zu erinnern, dass das Erlebte es wert war (Carlos Rivera)Para recordarnos que lo vivido valió la pena (Carlos Rivera)

Lass mich eine Hoffnung in deinem Lächeln entfachenDéjame que encienda una esperanza en tu sonrisa
Und in einer Umarmung Freiheit findenY en un abrazo encuentres libertad
Du weißt, dass die Welt da draußen so schnell läuftSabes que allá afuera el mundo corre tan deprisa
Die Leute haben vergessen zu träumen (wie?)La gente se ha olvidado de soñar (¿cómo?)
Komm mit mir (wiederholend)Vente conmigo (repicando)
Nur mit mirSolo conmigo
Lass es uns genießen, wie du willst (Haiku)Vamo' a gozarlo como tú quieras (Haiku)
Ich habe die Sonne für deinen FrühlingYo tengo el Sol pa' tu primavera
Mit mirConmigo
Ich sage es dir, was soll'sYo te lo digo, qué más da
Es kommen Zeiten des Glücks (olé)Que vienen tiempos de felicidad (olé)

Ich sage es und ich sage es, er wartet auf dichLo digo y lo digo, te está esperando
Das Licht des Tages erreicht unsNos va alcanzando la luz del día
Dass alles Schlechte unsere Freude vertreibtQue todo lo malo lo va borrando nuestra alegría
Ich sage es und ich sage es, er wartet auf dich, schauLo digo y lo digo, te está esperando, mira
Dass alles Gute kommtQue todo lo bueno llega
Um uns daran zu erinnern, dass das Erlebte es wert warPara recordarnos que lo vivido valió la pena

Es war es wertValió la pena
Es war es wertValió la pena
Komm tanzen mit Gente de ZonaVen bailar con Gente de Zona
Aber diesmal mit Carlos RiveraPero esta vez con Carlos Rivera
Es war es wertValió la pena
Es war es wertValió la pena

Das Leben muss man genießenQue la vida hay que disfrutarla
Man muss es leben, wie du willstHay que vivirla como tú quieras

Lass mich dich über deine Grenzen hinausführenDéjame llevarte más allá de tu frontera
Es gibt so viel, was wir noch gehen müssenHay tanto que nos queda por andar
Lass mich dir zeigen, dass das Leben auf uns wartetDéjame enseñarte que la vida nos espera
Und dass Zeiten des Glücks kommenY que vienen tiempos de felicidad
Komm mit mir (wiederholend)Vente conmigo (repicando)
Nur mit mirSolo conmigo
Lass es uns genießen, wie du willstVamos a gozarlo como tú quieras
Ich habe die Sonne für deinen FrühlingYo tengo el Sol pa' tu primavera
Mit mirConmigo
Ich sage es dir, was soll'sYo te lo digo, qué más da
Es kommen Zeiten des Glücks (1, 2, 3) (olé)Que vienen tiempos de felicidad (1, 2, 3) (olé)

Ich sage es und ich sage es, er wartet auf dichLo digo y lo digo, te está esperando
Das Licht des Tages erreicht uns (oh, oh)Nos va alcanzando la luz del día (oh, oh)
Dass alles Schlechte unsere Freude vertreibtQue todo lo malo lo va borrando nuestra alegría
Ich sage es und ich sage es, er wartet auf dich, schauLo digo y lo digo, te está esperando, mira
Dass alles Gute kommt (kommt)Que todo lo bueno llega (llega)
Um uns daran zu erinnern, dass das Erlebte es wert war (es war es wert)Para recordarnos que lo vivido valió la pena (valió la pena)

Es war es wertValió la pena
Es war es wert (oh, oh, oh, oh, oh, oh)Valió la pena (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Komm tanzen mit Gente de ZonaVen bailar con Gente de Zona
Aber diesmal mit Carlos RiveraPero esta vez con Carlos Rivera
Es war es wert (es war es wert)Valió la pena (valió la pena)
Es war es wert (es war es wert)Valió la pena (valió la pena)

Das Leben muss man genießenQue la vida hay que disfrutarla
Man muss es leben, wie du willstHay que vivirla como tú quieras
Gente de ZonaGente de Zona
Das Beste, was jetzt klingtLo mejor que suena ahora
Aber diesmal mit Carlos RiveraPero esta vez con Carlos Rivera
MotizMotiz
Die Feier hat begonnenSe formó la gozadera
Ich habe es dir gesagtYo te lo dije
MexikoMéxico
KubaCuba
Da drübenAhí nomás
Damit die Adrenalin steigtPa' que la adrenalina suba
Lass uns alle Trauben essenVamo' a comerno' todas las uvas