Lo Digo (part. Gente de Zona)

Je le dis (feat. Gente de Zona)

Lo Digo (part. Gente de Zona)

Gente de ZonaGente de Zona
MotizMotiz
C'est comme ça que c'était (quoi, quoi?)Que así es como era (¿qué, qué?)
Avec Carlos RiveraCon Carlos Rivera
Il t'attend, la lumière du jour nous rattrapeTe está esperando, nos va alcanzando la luz del día
Tout le mal s'efface avec notre joieQue todo lo malo lo va borrando nuestra alegría
Je le dis et je le répète, il t'attend, regardeLo digo y lo digo, te está esperando, mira
Tout ce qui est bon arriveQue todo lo bueno llega
Pour nous rappeler que ce qu'on a vécu en valait la peine (Carlos Rivera)Para recordarnos que lo vivido valió la pena (Carlos Rivera)

Laisse-moi allumer un espoir dans ton sourireDéjame que encienda una esperanza en tu sonrisa
Et dans un câlin, tu trouves la libertéY en un abrazo encuentres libertad
Tu sais qu'à l'extérieur, le monde court si viteSabes que allá afuera el mundo corre tan deprisa
Les gens ont oublié de rêver (comment?)La gente se ha olvidado de soñar (¿cómo?)
Viens avec moi (répétant)Vente conmigo (repicando)
Seulement avec moiSolo conmigo
On va en profiter comme tu veux (Haiku)Vamo' a gozarlo como tú quieras (Haiku)
J'ai le soleil pour ton printempsYo tengo el Sol pa' tu primavera
Avec moiConmigo
Je te le dis, peu importeYo te lo digo, qué más da
Des temps de bonheur arrivent (olé)Que vienen tiempos de felicidad (olé)

Je le dis et je le répète, il t'attendLo digo y lo digo, te está esperando
La lumière du jour nous rattrapeNos va alcanzando la luz del día
Tout le mal s'efface avec notre joieQue todo lo malo lo va borrando nuestra alegría
Je le dis et je le répète, il t'attend, regardeLo digo y lo digo, te está esperando, mira
Tout ce qui est bon arriveQue todo lo bueno llega
Pour nous rappeler que ce qu'on a vécu en valait la peinePara recordarnos que lo vivido valió la pena

En valait la peineValió la pena
En valait la peineValió la pena
Viens danser avec Gente de ZonaVen bailar con Gente de Zona
Mais cette fois avec Carlos RiveraPero esta vez con Carlos Rivera
En valait la peineValió la pena
En valait la peineValió la pena

La vie, il faut en profiterQue la vida hay que disfrutarla
Il faut la vivre comme tu veuxHay que vivirla como tú quieras

Laisse-moi te mener au-delà de ta frontièreDéjame llevarte más allá de tu frontera
Il y a tant de chemin à parcourirHay tanto que nos queda por andar
Laisse-moi te montrer que la vie nous attendDéjame enseñarte que la vida nos espera
Et que des temps de bonheur arriventY que vienen tiempos de felicidad
Viens avec moi (répétant)Vente conmigo (repicando)
Seulement avec moiSolo conmigo
On va en profiter comme tu veuxVamos a gozarlo como tú quieras
J'ai le soleil pour ton printempsYo tengo el Sol pa' tu primavera
Avec moiConmigo
Je te le dis, peu importeYo te lo digo, qué más da
Des temps de bonheur arrivent (1, 2, 3) (olé)Que vienen tiempos de felicidad (1, 2, 3) (olé)

Je le dis et je le répète, il t'attendLo digo y lo digo, te está esperando
La lumière du jour nous rattrape (oh, oh)Nos va alcanzando la luz del día (oh, oh)
Tout le mal s'efface avec notre joieQue todo lo malo lo va borrando nuestra alegría
Je le dis et je le répète, il t'attend, regardeLo digo y lo digo, te está esperando, mira
Tout ce qui est bon arrive (arrive)Que todo lo bueno llega (llega)
Pour nous rappeler que ce qu'on a vécu en valait la peine (en valait la peine)Para recordarnos que lo vivido valió la pena (valió la pena)

En valait la peineValió la pena
En valait la peine (oh, oh, oh, oh, oh, oh)Valió la pena (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Viens danser avec Gente de ZonaVen bailar con Gente de Zona
Mais cette fois avec Carlos RiveraPero esta vez con Carlos Rivera
En valait la peine (en valait la peine)Valió la pena (valió la pena)
En valait la peine (en valait la peine)Valió la pena (valió la pena)

La vie, il faut en profiterQue la vida hay que disfrutarla
Il faut la vivre comme tu veuxHay que vivirla como tú quieras
Gente de ZonaGente de Zona
Le meilleur son du momentLo mejor que suena ahora
Mais cette fois avec Carlos RiveraPero esta vez con Carlos Rivera
MotizMotiz
La fête est lancéeSe formó la gozadera
Je te l'ai ditYo te lo dije
MexiqueMéxico
CubaCuba
Juste làAhí nomás
Pour faire monter l'adrénalinePa' que la adrenalina suba
On va manger toutes les grappes de raisinVamo' a comerno' todas las uvas