Ma Belle Fille (feat. Nahuel Pennisi)

Mi Niña Linda (part. Nahuel Pennisi)

Regarde, ma belle fille, je te chanteMira, mi niña linda, que yo te canto
Regarde, il y a déjà des prunes dans le jardinMira que ya hay ciruelas en el jardín
Et avant qu'elles ne tombent, il faut se dépêcherY antes de que se caigan hay que apurarnos
Pour qu'on ne nous découvre pasPara que no nos vayan a descubrir

Regarde, ma belle fille, allons à la campagneMira, mi niña linda, vamos al campo
Allons là-bas sous le cerisierVamos allá debajo del capulín
Célébrons celui que nous aimons tantVamos a celebrar a quien tanto amamos
Souvenons-nous de comment être heureuxVamos a recordar cómo ser feliz

Oublions tout ce qui s'est passéVamos a olvidar todo lo que ya pasó
Et petit à petit, guérissons ta douleurY poquito a poco ir sanando tu dolor
Attendons que cet amour arriveVamos a esperar que ya viene aquel amor
Et recommençons notre vie dès aujourd'hui, ouiY a empezar de nuevo nuestra vida desde hoy, sí

Avec un sourire, ma belle fille, le ciel s'éclaircitCon una sonrisa, mi niña linda, se aclara el cielo
Avec un sourire, on peut changer le monde entierCon una sonrisa se puede cambiar el mundo entero
Et si c'est ton sourire, ma jolie filleY si es tu sonrisa, mi niña bonita
Avec ton sourire, la brise se répandCon tu sonrisa se esparce la brisa
Qui élève l'éclat de tes yeuxQue va elevando el brillo de tus ojos
Qui sont si grands comme les maréesQue son tan grandes como las mareas
Si beaux comme deux étoilesTan bonitos como dos estrellas
À qui chaque nuit je fais un vœu pour ton cœurQue cada noche les pido un deseo pa' tu corazón

Qui a tout supporté, ce cœurQue ha aguantado de todo ese corazón
Oh, ma belle fille, oh, de mon cœur, oh, oh-oh-ohAy, mi niña linda, ay, de mi corazón, ay, ay-ay-ay
Oh, ma belle fille, de mon cœurAy, mi niña linda, de mi corazón
De mon cœurDe mi corazón
Oh-oh-oh-ohAy-ay-ay-ay
Oh-oh-oh-ohAy-ay-ay-ay
Oh-oh-oh-ohAy-ay-ay-ay

Avec un sourire, le ciel s'éclaircitCon una sonrisa se aclara el cielo
Avec un sourire, on peut changer le monde entierCon una sonrisa se puede cambiar el mundo entero
Et si c'est ton sourire, ma jolie filleY si es tu sonrisa mi niña bonita
Avec ton sourire, la brise se répandCon tu sonrisa se esparce la brisa
Qui élève l'éclat de tes yeuxQue va elevando el brillo de tus ojos
Qui sont si grands comme les maréesQue son tan grandes como las mareas
Et si beaux comme les étoilesY tan bonitos como las estrellas
À qui chaque nuit je fais un vœu pour ton cœurQue cada noche les pido un deseo pa' tu corazón

Qui a tout supporté, ce cœurQue ha aguantado de todo ese corazón
Oh, ma belle fille, oh, de mon cœur, oh-oh-oh-ohAy, mi niña linda, ay, de mi corazón, ay-ay-ay-ay
Oh, ma belle fille de mon cœurAy, mi niña linda de mi corazón
Oh, ma belle fille de mon cœurAy, mi niña linda de mi corazón
OhAy