Para Ti

Für Dich

Para Ti

Als niemand da war, um meinen Schmerz zu hörenCuando no hubo nadie que escuchara mi dolor
Als die Kälte kam und meinen Mut erstickteCuando vino el frío congelando mi valor
Als es schon zu spät warCuando ya era tarde
Um aufzugeben, kam dein Blick zu mirHasta para rendirme, llegó tu mirada

Als die Stille sich meiner Stimme bemächtigteCuando los silencios se apropiaron de mi voz
Und meine Gefühle die Liebe vergaßenY mis sentimientos se olvidaron del amor
Warst du die Hoffnung, die mich retteteFuiste la esperanza, la que me salvó
Die mir die Lust am Leben zurückgabLa que las ganas de vivir, a mí me devolvió

Und das geht für dichY esto va para ti
Alle meine Emotionen, meine Lieder, für dichTodas mis emociones, mis canciones, para ti
Alle meine Träume heute, will ich mit dir erfüllenTodos mis sueños hoy, quiero cumplirlos junto a ti
Ich gehöre dirTe pertenezco a ti
Ohne dich will ich nichtsSin ti, no quiero nada

Das geht für dichEsto va para ti
Alles, was ich erreiche, will ich dir widmenTodo lo que consiga, te lo quiero dedicar
Nimm mein Herz, meinen Körper und alles andereToma mi corazón, mi cuerpo y todo lo demás
Es ist alles für dichEs todo para ti
Wenn ich deinen Blick habe, deinen BlickSi tengo tu mirada, tu mirada

Ich werde dich beschützen, so wie du es mit mir getan hastVoy a cuidarte igual que lo hiciste conmigo
Ich werde dich die ganze erlaubte Zeit umarmenVoy a abrazarte todo el tiempo permitido
Ich will dir jeden Tag von deiner Schönheit erzählenQuiero decirte, cada día, de tu belleza
Und dich von Zweifeln und Traurigkeit fernhaltenY alejarte de la duda y la tristeza

Denn du verdienst das Größte auf dieser WeltPorque te mereces lo más grande de este mundo
Die besten Geburtstage, die besten FrühstückeLos mejores cumpleaños, los mejores desayunos
Die ganze Welt an deiner Hand zu entdecken, das ist, was ich bitteConocer el mundo entero de tu mano, es lo que pido
Und dich mit tausend Blumen für jeden Tag, den du gelebt hast, zu füllenY llenarte de mil flores por cada día vivido

Das geht für dichEsto va para ti
Alle meine Emotionen, meine Lieder, für dichTodas mis emociones, mis canciones, para ti
Alle meine Träume heute, will ich mit dir erfüllenTodos mis sueños hoy, quiero cumplirlos junto a ti
Ich gehöre dirTe pertenezco a ti
Ohne dich will ich nichtsSin ti, no quiero nada

Das geht für dichEsto va para ti
Alles, was ich erreiche, will ich dir widmenTodo lo que consiga, te lo quiero dedicar
Nimm mein Herz, meinen Körper und alles andereToma mi corazón, mi cuerpo y todo lo demás
Es ist alles für dichEs todo para ti
Wenn ich deinen Blick habe, deinen BlickSi tengo tu mirada, tu mirada