Para Ti

Pour Toi

Para Ti

Quand personne n'écoutait ma douleurCuando no hubo nadie que escuchara mi dolor
Quand le froid est venu geler mon courageCuando vino el frío congelando mi valor
Quand il était déjà trop tardCuando ya era tarde
Même pour abandonner, ton regard est arrivéHasta para rendirme, llegó tu mirada

Quand les silences ont pris possession de ma voixCuando los silencios se apropiaron de mi voz
Et que mes sentiments ont oublié l'amourY mis sentimientos se olvidaron del amor
Tu étais l'espoir, celle qui m'a sauvéFuiste la esperanza, la que me salvó
Celle qui m'a redonné l'envie de vivreLa que las ganas de vivir, a mí me devolvió

Et ça, c'est pour toiY esto va para ti
Toutes mes émotions, mes chansons, pour toiTodas mis emociones, mis canciones, para ti
Tous mes rêves aujourd'hui, je veux les réaliser avec toiTodos mis sueños hoy, quiero cumplirlos junto a ti
Je t'appartiens, à toiTe pertenezco a ti
Sans toi, je ne veux rienSin ti, no quiero nada

Ça, c'est pour toiEsto va para ti
Tout ce que je réussirai, je veux te le dédierTodo lo que consiga, te lo quiero dedicar
Prends mon cœur, mon corps et tout le resteToma mi corazón, mi cuerpo y todo lo demás
C'est tout pour toiEs todo para ti
Si j'ai ton regard, ton regardSi tengo tu mirada, tu mirada

Je vais te protéger comme tu l'as fait pour moiVoy a cuidarte igual que lo hiciste conmigo
Je vais te serrer dans mes bras tout le temps permisVoy a abrazarte todo el tiempo permitido
Je veux te dire, chaque jour, combien tu es belleQuiero decirte, cada día, de tu belleza
Et te éloigner du doute et de la tristesseY alejarte de la duda y la tristeza

Parce que tu mérites le meilleur de ce mondePorque te mereces lo más grande de este mundo
Les meilleurs anniversaires, les meilleurs petits déjeunersLos mejores cumpleaños, los mejores desayunos
Découvrir le monde entier à tes côtés, c'est ce que je demandeConocer el mundo entero de tu mano, es lo que pido
Et te couvrir de mille fleurs pour chaque jour vécuY llenarte de mil flores por cada día vivido

Ça, c'est pour toiEsto va para ti
Toutes mes émotions, mes chansons, pour toiTodas mis emociones, mis canciones, para ti
Tous mes rêves aujourd'hui, je veux les réaliser avec toiTodos mis sueños hoy, quiero cumplirlos junto a ti
Je t'appartiens, à toiTe pertenezco a ti
Sans toi, je ne veux rienSin ti, no quiero nada

Ça, c'est pour toiEsto va para ti
Tout ce que je réussirai, je veux te le dédierTodo lo que consiga, te lo quiero dedicar
Prends mon cœur, mon corps et tout le resteToma mi corazón, mi cuerpo y todo lo demás
C'est tout pour toiEs todo para ti
Si j'ai ton regard, ton regardSi tengo tu mirada, tu mirada