Por Si Se Acaba El Mundo

Falls die Welt zu Ende geht

Por Si Se Acaba El Mundo

Ich habe gelesen, dass von der Welt nicht viel bleibtHe leído que del mundo queda menos
Und dass das Ende von dem, was wir sind, nicht weit istY que el fin de lo que somos no está lejos
Ich hörte, dass wir vielleicht überflutet werdenEscuché que tal vez nos inundaremos
Die Worte sind voller Gift gewordenLas palabras se han llenado de veneno

Es passiert schon seit einiger ZeitHace tiempo que ya viene sucediendo
Die Nachrichten sagen, es wird fatal seinLas noticias dicen que será fatal
Falls das alles wahr sein solltePor si acaso todo esto fuera cierto
Weiß ich nur, dass wenn dieses Ende kommtSolo sé que si llegara ese final

Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo
Denn an deiner Seite werde ich nicht verloren seinPorque a tu lado no estaré perdido
Du wirst mich weit weg vom Lärm bringenTú me llevarás lejos del ruido
Wenn selbst das Leben verboten sein sollteCuando hasta vivir sea prohibido

Ich weiß, dass du bei mir sein wirstSé que estarás conmigo
Denn du warst immer die ganze Zeit daPorque siempre estuviste todo el tiempo
Du hast mich keinen Moment verlassenNo me has abandonado ni un momento
Wir werden ein Schild gegen den Wind seinSeremos un escudo contra el viento

Und bis zum letzten AtemzugY hasta el último aliento
Werde ich bei dir seinYo voy a estar contigo
Werde ich bei dir seinYo voy a estar contigo
Bei dirContigo

Einige sagen, das sind ÜbertreibungenUnos dicen que son exageraciones
Niemand weiß, ob es wahr ist, dass es enden wirdNadie sabe si es verdad que va a acabar
Falls das alles wahr sein solltePor si acaso todo esto fuera cierto
Weiß ich nur, dass wenn dieses Ende kommtSolo sé que si llegara ese final

Ich will bei dir seinYo quiero estar contigo
Denn an deiner Seite werde ich nicht verloren seinPorque a tu lado no estaré perdido
Du wirst mich weit weg vom Lärm bringenTú me llevarás lejos del ruido
Wenn selbst das Leben verboten sein sollteCuando hasta vivir sea prohibido

Ich weiß, dass du bei mir sein wirstSé que estarás conmigo
Denn du warst immer die ganze Zeit daPorque siempre estuviste todo el tiempo
Du hast mich keinen Moment verlassenNo me has abandonado ni un momento
Wir werden ein Schild gegen den Wind seinSeremos un escudo contra el viento

Und bis zum letzten AtemzugY hasta el último aliento
Werde ich bei dir seinYo voy a estar contigo
Werde ich bei dir seinYo voy a estar contigo
Bei dirContigo