Te Amo Hoy

Ich liebe dich heute

Te Amo Hoy

Und wir berührten den HimmelY tocamos la gloria
Und waren ganz nah bei GottY estuvimos cerquita de Dios
Und ich dankte ihm für unsere GeschichteY yo le agradecí nuestra historia

Ich bat ihn, dass sie niemals endetLe pedí que no se terminara jamás
Ich bewahrte es in meinem GedächtnisLo guardé en mi memoria
Denn nichts ist sicherPorque nada es seguro
Denn ich weiß nicht, was morgen passieren könntePorque no sé mañana qué pueda a pasar

Ich liebe dich heuteTe amo hoy
Heute liebe ich dichHoy te amo

Wir füllten uns mit KüssenNos llenamos de besos
Und ließen den Wind uns umarmenY dejamos que el viento pudiera abrazar
Unsere offenen ArmeNuestros brazos abiertos

Währenddessen kamen die Geräusche des MeeresMientras tanto llegaban sonidos del mar
Und wir träumten wachY soñamos despiertos
Wir sagten uns: Ich liebe dichNos dijimos: Te amo
Verschenkten Sekunden, die mehr Leben gabenRegalamos segundos que daban más vida
Für unsere EwigkeitA nuestra eternidad

Ich liebe dich heuteTe amo hoy
Heute liebe ich dichHoy te amo

Die Fenster öffneten sichLas ventanas se abrieron
Und wir ließen die Sonne in deine Kleidung scheinenY dejamos que el sol se metiera en tu ropa
Wir erfanden eine ZeitInventamos un tiempo
Eine, in der das Leben den Lauf der Jahre anhältUno donde la vida detiene el pasar de los años

Eine ZeitUn tiempo
In der nichts zerbrichtDonde nada se rompe
In der sich niemand verstecktDonde nadie se esconde
Weder Angst vor dem Tod noch vor der Einsamkeit hatNi teme a la muerte ni a la soledad

Ich liebe dich heuteTe amo hoy
Heute liebe ich dichHoy te amo
Die Fenster öffneten sichLas ventanas se abrieron
Und wir ließen die Sonne in deine Kleidung scheinenY dejamos que el sol se metiera en tu ropa
Wir erfanden eine ZeitInventamos un tiempo
Eine, in der das Leben den Lauf der Jahre anhältUno donde la vida detiene el pasar de los años

Eine ZeitUn tiempo
In der nichts zerbrichtDonde nada se rompe
In der sich niemand verstecktDonde nadie se esconde
Weder Angst vor dem Tod noch vor der Einsamkeit hatNi teme a la muerte ni a la soledad

Ich liebe dich heuteTe amo hoy
Heute liebe ich dichHoy te amo