Ich habe von dir geträumt (feat. Carlos Vives)

Te Soñé (part. Carlos Vives)

Nachdem ich so viele Städte gesehen habeDespués de haber conocido tantas ciudades
Schwöre ich dir, dass es keinen Ort wie dich gibtTe juro que como tú no hay otros lugares
Darum lügt mein Herz nichtPor eso es que no te miente mi corazón
Wenn es dir dieses Lied singtCuando te canta esta canción
Um dir zu sagen, wie sehr ich dich vermissePara decirte cuanto te extraña

Denn ich bin die Brise, die zurückgekehrt istQue yo soy la brisa que regresé
Wie die Sonne hier, die dich durchstreiftComo el Sol de aquí recorriéndote
Und aus unseren Füßen wächst der BergY de nuestros pies crece la montaña

Ich habe von dir geträumt, uns erleuchteteTe soñé, nos iluminaba
Eine Million LichterUn millón de luces
Die ebenfalls flogenQue también volaban

Ich habe von dir geträumt, bedeckt mit BlumenTe soñé, cubierta de flores
In vielen FarbenDe muchos colores
Auf weißem SandSobre arena blanca

Und ich begann so viel von dir zu redenY empecé a hablar tanto de ti
Niemand glaubte mirNo me creyeron
Sie sagten, dass ein Ort wie dieserMe dijeron que un lugar así
Nicht existieren konnte, nicht existieren konnteNo podía existir, no podía existir

Denn ich bin die Brise, die zurückgekehrt istQue yo soy la brisa que regresé
Wie die Sonne hier, die dich durchstreiftComo el Sol de aquí recorriéndote
Und aus unseren Füßen wächst der BergY de nuestros pies crece la montaña

Ich habe von dir geträumt, uns erleuchteteTe soñé, nos iluminaba
Eine Million LichterUn millón de luces
Die ebenfalls flogenQue también volaban

Ich habe von dir geträumt, bedeckt mit BlumenTe soñé, cubierta de flores
In vielen FarbenDe muchos colores
Auf weißem SandSobre arena blanca

Ich fahre morgen früh mit dem ZugMe voy en el tren mañana
Weil ich dich sehen willTemprano que quiero verte

Um dir eine Kerze anzuzündenPara prenderte una vela
In der Nacht, die schläftLa noche que duerme

Oh, schau wie schön, HuamantlaAy, mira qué bonita, Huamantla
Die Herrin des Regens und des WassersLa dueña de la lluvia y el agua
Oh, hör wie mein Dorf singtAy, oye como canta, mi pueblo
Und obwohl ich weit weg binY aunque yo estoy muy lejos
Fühle ich es!¡Lo siento!

Ich habe von dir geträumt, uns erleuchteteTe soñé, nos iluminaba
Eine Million LichterUn millón de luces
Die ebenfalls flogenQue también volaban

Ich habe von dir geträumt, bedeckt mit BlumenTe soñé, cubierta de flores
In vielen FarbenDe muchos colores
Auf weißem SandSobre arena blanca

Mach weiter, CarlitosDale Carlitos
Komm, KumpelVamos tocayo
Oh, wie schön Huamantla istAy que linda Huamantla

Und ich werde zurückkehrenY volveré
Ich werde zurückkehrenYo volveré
Warte auf michEspérame

Und ich begann so viel von dir zu redenY empecé a hablar tanto de ti
Niemand glaubte mirNo me creyeron
Sie sagten, dass ein Ort wie dieserMe dijeron que un lugar así
Nicht existieren konnte, nicht existieren konnteNo podía existir, no podía existir

Weil du magisch bist, mein LebenPorque eres mágica, mi vida
Mein Tlaxcala, mit LiebeMi Tlaxcala, con amor

Ich tausche dich nicht gegen irgendeinen StrandNo te cambio por ninguna playa
Ich bleibe bis zum WochenendeYo me quedo hasta el fin de semana
Du wärmst meine kältesten TageTu cobijas mis días más fríos
Ich bleibe mein Leben lang bei dirYo me quedo la vida contigo

Ich bleibe mein Leben lang bei dirYo me quedo la vida contigo