Tocando Al Frente

Touchant l'Avenir

Tocando Al Frente

Je vais doucementAndo despacito
Parce que j'étais presséPorque tuve prisa
Et je porte ce sourireY llevo esta sonrisa
Parce que j'ai déjà trop pleuréPorque ya lloré de más

Aujourd'hui je me sens plus fortHoy me siento más fuerte
Plus heureux, qui saitMás feliz quién sabe
Et je porte la certitudeY llevo la certeza
Que je sais très peu, ou rien du toutDe que muy poco sé, o nada sé

Connaître les astuces et les matinsConocer las mañas y las mañanas
Un goût de masses et de pommesUn sabor de mazas y de manzana
Il faut de l'amour pour pouvoir battreSe precisa amor para poder latir
Il faut de la paix pour sourireSe precisa paz para sonreír
Il faut de la pluie pour vivreSe precisa lluvia para vivir

Je sens que ressentir la vieSiento que sentir la vida
C'est simplementSea simplemente
Se mettre en marcheEmprender la marcha
Pour aller toucher l'avenirDe ir tocando al frente

Comme un vieux muletierComo un viejo arriero va
Mené par son troupeauLlevando la manada
Et saignant des joursY desangrando días
Sur de longs chemins je vaisPor largos caminos voy
Chemins d'aujourd'huiCaminos hoy

Connaître les astuces et les matinsConocer las mañas y las mañanas
Un goût de masses et de pommesUn sabor de mazas y de manzana
Il faut de l'amour pour pouvoir battreSe precisa amor para poder latir
Il faut de la paix pour sourireSe precisa paz para sonreír
Il faut de la pluie pour vivreSe precisa lluvia para vivir

Tout le monde aime un jourTodo el mundo ama un día
Tout le monde pleureTodo el mundo llora
Un jour des gens arriventUn día gente llega
Et d'autres te laissent tomberY otros te abandonan

Chacun chercheCada uno busca
À composer son histoireComponer su historia
Et en chaque être se chargeraY en cada ser se cargará
Le don d'être capableEl don de ser capaz
Et d'être heureuxY ser feliz

Je vais doucementAndo despacito
Parce que j'étais presséPorque tuve prisa
Et je porte ce sourireY llevo esta sonrisa
Parce que j'ai déjà trop pleuréPorque ya lloré de más

Aujourd'hui je me sens plus fortHoy me siento más fuerte
Plus heureux, qui saitMás feliz quién sabe
Et je porte la certitudeY llevo la certeza
Que je sais très peu, ou rien du toutDe que muy poco sé, o nada sé

Eh, ehEh, eh
Eh, eh-ehEh, eh-eh
Eh, eh-eh, eh ehEh, eh-eh, eh eh