Um Veleiro Chamado Liberdade (part. José Luis Perales)

Un Velero Llamado Libertad (part. José Luis Perales)

Ontem saiuAyer se fue
Pegou suas coisas e começou a velejarTomó sus cosas y se puso a navegar
Uma camisa, uma calça jeansUna camisa, un pantalón vaquero
E uma música, para onde vai?Y una canción, ¿dónde irá?
Para onde vai?¿Dónde irá?

Se despediuSe despidió
E decidiu duelar com o marY decidió batirse en duelo con el mar
E viajar pelo mundo em seu veleiroY recorrer el mundo en su velero
E velejar, nai-na-nai, velejarY navegar, nai-na-nai, navegar

E partiuY se marchó
E chamou o seu barco de LiberdadeY a su barco le llamó Libertad
E no céu, descobriu gaivotasY en el cielo, descubrió gaviotas
E deixou um rastro no marY pintó estelas en el mar

E partiuY se marchó
E chamou o seu barco de LiberdadeY a su barco le llamó Libertad
E no céu, descobriu gaivotasY en el cielo, descubrió gaviotas
E deixou um rastro no marY pintó estelas en el mar

Seu coraçãoSu corazón
Procurou uma maneira diferente de viverBuscó una forma diferente de vivir
Mas as ondas gritavam: Vá emboraPero las olas le gritaron: Vete
Com os outros, lai-la-laiCon los demás, lai-la-lai
Com os outrosCon los demás

E adormeceuY se durmió
E a noite gritou para ele: Para onde você vai?Y la noche le gritó: ¿Dónde vas?
E em seus sonhos, desenhou gaivotasY en sus sueños, dibujó gaviotas
E pensou: Hoje devo voltarY pensó: Hoy debo regresar

E voltouY regresó
E uma voz perguntou: Como você está?Y una voz le preguntó: ¿Cómo estás?
E ao olhar para ela, se deparou com olhosY al mirarla, descubrió unos ojos
Lai-la-lai, azuis como o marLai-la-lai, azules como el mar

La, la-la, la, laLa, la-la, la, la

E partiuY se marchó
E chamou o seu barco de LiberdadeY a su barco le llamó Libertad
E no céu, descobriu gaivotasY en el cielo, descubrió gaviotas
E deixou um rastro no marY pintó estelas en el mar