Geh in Ruhe

Vete Tranquila

Hier hast du die TürAhí tienes la puerta
Denk nicht länger nachYa no lo pienses más
Wenn du hier nicht glücklich bistSi aquí no la encontraste
Such dir dein GlückBusca tu felicidad
Ich will nicht, dass du gehstNo quiero que te vayas
Aber ich kann dich auch nicht zwingenPero tampoco te puedo obligar

Wenn du nichts mehr fühlstSi ya no sientes nada
Was soll ich dir sagen?¿Qué te puedo decir?
Es fehlte dir nicht an LiebeAmor no te faltaba
Aber du kannst gehenPero te puedes ir
Ich ziehe es vor, dass du gehstPrefiero que te vayas
Als dass wir diese Liebe vorspielen müssenA que este amor se tenga que fingir

Ich werde dich nicht hassenYo no voy a odiarte
Auch wenn ich es gerne tun würdeAunque me muera por hacerlo
Geh in Ruhe, auch wenn ich es nie verstehen kannVete tranquila, aunque nunca podré entenderlo
Es wird mir für immer wehtun und dir nichtQue a mí me dolerá por siempre y a ti no

Geh und flieg, du hast nie um Erlaubnis gefragtVe y date vuelo, nunca has pedido permiso
Ich habe keine Angst, ich kenne den Boden schonNo tengo miedo, si ya he conocido el piso
Aber, wenn du gehst, komm bitte nicht zurückPero, si te vas, nomás no vuelvas, por favor

Ich werde dich nicht hassen, auch wenn ich es gerne tun würdeYo no voy a odiarte, aunque me muera por hacerlo
Geh in Ruhe, auch wenn ich es nie verstehen kannVete tranquila, aunque nunca podré entenderlo
Es wird mir für immer wehtun und dir nichtQue a mí me dolerá por siempre y a ti no

Geh und flieg, du hast nie um Erlaubnis gefragtVe y date vuelo, nunca has pedido permiso
Ich habe keine Angst, ich kenne den Boden schonNo tengo miedo, si ya he conocido el piso
Aber, wenn du gehst, komm bitte nicht zurückPero, si te vas, nomás no vuelvas
Komm bitte nicht zurück, bitteNomás no vuelvas, por favor
BittePor favor