Vete Tranquila

Go Calmly

Vete Tranquila

There’s the doorAhí tienes la puerta
Don’t think about it anymoreYa no lo pienses más
If you didn’t find it hereSi aquí no la encontraste
Go find your happinessBusca tu felicidad
I don’t want you to leaveNo quiero que te vayas
But I can’t force you eitherPero tampoco te puedo obligar

If you don’t feel anythingSi ya no sientes nada
What can I say?¿Qué te puedo decir?
You weren’t lacking loveAmor no te faltaba
But you can goPero te puedes ir
I’d rather you leavePrefiero que te vayas
Than for this love to be fakeA que este amor se tenga que fingir

I’m not going to hate youYo no voy a odiarte
Even though I’m dying to do itAunque me muera por hacerlo
Go calmly, even though I’ll never understand itVete tranquila, aunque nunca podré entenderlo
It’ll hurt me forever and not youQue a mí me dolerá por siempre y a ti no

Go and spread your wings, you’ve never asked for permissionVe y date vuelo, nunca has pedido permiso
I’m not scared, I’ve already hit rock bottomNo tengo miedo, si ya he conocido el piso
But if you leave, just don’t come back, pleasePero, si te vas, nomás no vuelvas, por favor

I’m not going to hate you, even though I’m dying to do itYo no voy a odiarte, aunque me muera por hacerlo
Go calmly, even though I’ll never understand itVete tranquila, aunque nunca podré entenderlo
It’ll hurt me forever and not youQue a mí me dolerá por siempre y a ti no

Go and spread your wings, you’ve never asked for permissionVe y date vuelo, nunca has pedido permiso
I’m not scared, I’ve already hit rock bottomNo tengo miedo, si ya he conocido el piso
But if you leave, just don’t come backPero, si te vas, nomás no vuelvas
Just don’t come back, pleaseNomás no vuelvas, por favor
PleasePor favor