Filho Rebelde

Hijo Rebelde

Filho Rebelde

El hijo se enfureció cuando su madre aceptó a CristoO filho ficou irado quando sua mãe a Cristo aceitou
Prometió irse, su madre llorando le suplicóPrometeu ir embora, sua mãe chorando a ele suplicou
Para que el hijo se quedara, pues en su vida solo él quedabaPara que o filho ficasse, pois em sua vida só ele restou
Después de que su esposo murió, el hijo era todo lo que quedabaDepois que o esposo morreu o filho era tudo que ficou

El corazón de ese joven se endurecía cada día másO coração daquele moço endurecia cada dia mais
Atormentaba a la pobre madre y no la dejaba un momento en pazTorturava a pobre mãe e não a deixava um momento em paz
Y aún para herirla, preparó su maletaE ainda para feri-la, sua mala ele arrumou
Y con mucha arrogancia así le habló a su madreE com muita arrogância para sua mãe assim falou

Quédate tú y tu religión, eso no sirve para míFica a senhora e a sua religião, isso não serve para mim
Voy a cuidar de mi vida y vivo muy bien asíEu vou cuidar da minha vida e vivo muito bem assim
Este libro tuyo de tapa negra me da mala suerteEsse teu livro de capa preta isso parece me dá azar
Quédate tú con él, yo me voy y prometo no volver nunca másFica a senhora com ela eu vou embora e prometo nunca mais voltar

Sin que el hijo se diera cuenta, la madre pusoSem que o filho percebesse a mãe na mala colocou
Una Biblia sagrada en la maleta y la escondió entre la ropaUma Bíblia sagrada e entre as roupas escondidas ficou
El joven, sin despedirse, tomó la maleta y se fueO moço sem se despedir pegou a mala e partiu
Su madre quedó llorando y en sus labios surgió esta oraciónSua mãe ficou chorando e em seus lábios essa oração surgiu

Oh Dios de mi alma, te entrego todo estoÓ Deus da minha alma, entrego tudo isso a ti
Perdona a mi hijo porque no comprendiste lo que me hicistePerdoa esse meu filho porque não compreendestes o que fizeste comigo
La Biblia que se llevó sin saber es tu palabra de poderA Bíblia que ele levou sem saber é a tua palavra de poder
Oh Dios en mi alma, haz que este hijo tuyo se conviertaÓ Deus na minha alma faça esse teu filho se converter

Durante ese viaje hubo un robo y confusiónDurante aquela viagem houve um roubo e confusão
El joven fue acusado de haber sido el ladrónO moço foi acusado de ter sido o ladrão
Fue detenido y llevado a la cárcel, pasó la noche en prisiónDetido foi para a cadeia passou a noite na prisão
El joven entró en desesperación en su corazónO moço entrou em desespero dentro do seu coração

Al día siguiente, el joven fue interrogadoNo dia seguinte o moço foi interrogado
Sin tener qué responder, revisaron su maletaSem ter o que responder, sua mala foi revistada
Ahí entre la ropa estaba una Biblia sagradaLá entre umas peças de roupa estava uma Bíblia sagrada
Asombrado, el joven se quedó y el delegado le hablóEspantado, o moço ficou e o delegado para ele falou

Muchacho, quiero creer que hay algún errorRapaz eu quero acreditar que está havendo algum engano
Creo que eres inocente, porque los que llevan la Biblia suelen ser creyentes que la leen con fe y amor en el corazónCreio que você é inocente, pois os que carregam a Bíblia geralmente são os crentes que lê a Bíblia com fé e amor no coração
Creo que eres inocente, muchacho, tú no eres el ladrónCreio que você é inocente rapaz, você não é o ladrão

El joven se quedó parado, un tanto avergonzadoO moço ficou parado ainda um tanto sem jeito
Tomó la Biblia temblando, la apretó fuerte contra su pechoPegou a Bíblia tremendo apertou bem forte no peito
Regresó a casa y se convirtió a JesúsPara casa ele voltou e a Jesus se converteu
Su madre se alegró y avergonzado quedó el diabloSua mãe se alegrou e envergonhado o diabo ficou