Anónimo

Anonymous

Anónimo

AnonymousAnónimo
I had so many things to tell youTenía tanas cosas que decirte
That I forgot to sign the letterQue me olvidé firmar en la carta

StillAun así
My handwriting gives me awayMi letra me delata
My voice, my syntax, my spellingMi voz, mi sintaxis, mi ortografía
Everything's coated with somethingTodo está barnizado de algo
That even if it's minimal, it's particularly mineQue aunque sea lo mínimo es particularmente mío
And thatY eso
Makes me lose the chance to be anonymousMe hace perder la posibilidad de ser anónimo

What would I say with a different face and a different voice?¿Qué te diría con otra cara y con otra voz?
The anonymous knows no fear or shameEl anónimo no conoce el miedo ni el pudor
It's invincibleEs invencible
Even if it might lack confidenceAunque pueda carecer de confianza

Sometimes, I've thoughtA veces, he pensado
To show up anonymous in front of youMostrarme anónimo ante ti
So I could treat you without all those judgments you carryPara poder tratarte sin todos esos juicios que arrastras
With everything that's signed with my nameCon todo lo que está firmado con mi nombre
Like starting from scratchComo empezar desde cero
Unknowing myselfDeconocerme
So you can really know me laterPara que realmente me conozcas después
And I thinkY eso creo
That many people will never truly know meQue muchas personas nunca me llegarán a conocer
If they don't first un-know meSi no me desconocen primero
NeverNunca