Arenal Sound

Arenal Sound

J'ai effacé nos photosHe borrado fotos nuestras
J'ai perdu le braceletHe perdido la pulsera
Mais je ne trouve pas le moyenPero no encuentro la manera

Et il y a quelque chose dans ma têteY es que hay algo en mi cabeza
Qui te prend et ne te lâche pasQue te agarra y no te suelta
Qui te fait revenir comme une comèteQue te hace volver como un cometa

Quand les chansons qu'on écoutait résonnentCuando suenan las canciones que escuchábamos
Et je peux presque t'imaginer en train de danserY casi te puedo imaginar bailando

Comme au Arenal Sound de ces années-làComo en el Arenal Sound de aquellos años
Se croyant les rois de l'étéCreyéndonos los reyes del verano
Je pensais que j'avais oublié, mais tu me manques encorePensaba que me había olvidado, pero aún lo extraño
Je te sens encore dans mes bras, je peux encore te voir brillerAún te noto en mis brazos aún te puedo ver brillando

Il me reste encore des paillettes sur les jouesAún me queda purpurina en las mejillas
Des baisers qu'on s'est donnés en cachetteDe los besos que nos dimos a escondidas
Tu m'as dit : Si besoin, je te retrouve dans une autre vieMe dijiste: Si hace falta yo te busco en otra vida
Parce que dans celle-ci, j'ai déjà dit trop de mensongesPorque en esta he dicho ya muchas mentiras

Mais les chansons qu'on écoutait résonnentPero suenan las canciones que escuchábamos
Et je peux presque t'imaginer en train de danserY casi te puedo imaginar bailando

Comme au Arenal Sound de ces années-làComo en el Arenal Sound de aquellos años
Se croyant les rois de l'étéCreyéndonos los reyes del verano
Je pensais que j'avais oublié, mais tu me manques encorePensaba que me había olvidado, pero aún lo extraño
Je te sens encore dans mes bras, je peux encore te voir brillerAún te noto en mis brazos aún te puedo ver brillando

Je veux retourner à ce festoche danser sous le confettiQuiero volver a aquel festi a bailar bajo el confeti
Les chansons que quelqu'un a écrites pour toiLas canciones que alguien escribió para ti
Je veux retourner à ce festoche danser comme un imbécileQuiero volver a aquel festi a bailar como un imbécil
Les chansons que quelqu'un a écrites pour toi ou pour moiLas canciones que alguien escribió para ti o para mi

Je pensais que j'avais oubliéPensaba que me había olvidado