Bien Cerquita

Real Close

Bien Cerquita

At five in the lobbyA las cinco en el lobby
Why didn’t I find another hobby¿Por qué no busqué otro hobby
I’ve only slept four hours, don’t ask for much, sorryHe dormido 4 horas, no me pidas mucho, sorry
Maybe I miss you too muchSerá que te echo de menos
That’s what it’s like being far awayEs lo que tiene estar lejos
Time stretches here, kisses don’t reach me hereAquí se dilata el tiempo, aquí no llegan los besos

On the other side of the worldAl otro lado del mundo
Eating weird food, sleeping little, dreaming togetherComiendo raro, durmiendo poco y soñando juntos
And I’m thinking about you a lotY es que estoy pensándote mucho
Without you, everything feels longer, I can’t get used to itSin ti se me hace todo más largo, no me acostumbro

Breakfast in Guatemala, but dinner in Costa RicaDesayuno en Guatemala, pero ceno en Costa Rica
If you send me a message, life’s a lot prettierSi me escribes un mensaje, la vida es más bonita
Tears on my face when no one else is watching usLagrimitas en mi cara, cuando nadie más nos mira
I was saving all this to have you real closeTodo esto lo dejaba pa' tenerte bien cerquita

Real real real closeBien bien bien, cerquita
Real real real closeBien bien bien, cerquita
Real real real closeBien bien bien, cerquita
Real real realBien bien bien

And I’m on the other side of the worldY es que estoy, al otro lado del mundo
Eating weird food, sleeping little, dreaming togetherComiendo raro, durmiendo poco y soñando juntos
And maybe that laugh I hearY a lo mejor, esa risa que escucho
In your voice note makes the world spinEn tu nota de voz, hace que gire el mundo

Tears on my face, you on my wallpaperLagrimitas en mi cara, tú en mi fondo de pantalla
You tell me, don’t leave, I fly out at dawnTú me dices, no te vayas, yo vuelo de madrugada
Those kisses you throw at me, the applause and the cashEsos besos que me lanzan, los aplausos y la plata
I’ve touched the stars, but without you, they didn’t shineHe tocado las estrellas, pero sin ti no brillaban

(But without you, they didn’t shine, but without you, they didn’t shine(Pero sin ti no brillaban, pero sin ti no brillaban
I’ve touched the stars, but without you, they didn’t shine)He tocado las estrellas, pero sin ti no brillaban)

Real real real closeBien bien bien, cerquita
Real real real closeBien bien bien, cerquita
Real real real closeBien bien bien, cerquita
Real real realBien bien bien

I love you, don’t go, I love you, don’t goYo te quiero, no te vayas, yo te quiero no te vayas
If you wait for me tonight, I’d stay foreverSi me esperas esta noche, para siempre me quedaba

A few drinks in Tijuana, hangover day in LimaUnos tragos en Tijuana, día de resaca en Lima
Peacocks in my bed, life’s a lot prettierPavos reales en mi cama, la vida es más bonita
Life’s a lot prettier, life’s a lot prettierLa vida es más bonita, la vida es más bonita
Life’s a lot prettier, if I have you real closeLa vida es más bonita, si te tengo bien cerquita

Real real real closeBien bien bien, cerquita
Real real real closeBien bien bien, cerquita
Real real real closeBien bien bien, cerquita