Cuando Me Faltes

When You're Gone

Cuando Me Faltes

But if you think you'll come back somedayPero si piensas volver algún día
It’s better I sell my sadness andSerá mejor que venda la tristeza y
Make way for the joyDeje paso a la alegría
Invite you to swim this summer in the poolQue te invite a bañarte este verano en la picina
Fill it with my tears when I didn’t have youQue llene con mis lágrimas cuando no te tenía
But of course, loneliness is such a good friend of minePero claro da, la soledad es tan amiga mía
I don’t know if when you come back you’ll be better companyQue no se si cuando vengas seras mejor compañia
And if you say that now everything is lostY si dices que ahora todo esta perdido
Maybe it’s nicerTalvez sea más bonito

To miss you than to be with youHecharte de menos que estar contigo
Since my heart’s been eaten by wormsYa que el corazón se lo han comido los gusanos
The butterflies in my stomach are dyingSe mueren las mariposas que había en mi estomago
Look at me, the dust is covering my eyelidsMirame el polvo esta cubriendome los parpados
I hear more in dreams than when I’ve woken upOigo más en sueños que cuando ya he despertado
With this open wound and my eyes closedCon esta herida abierta y con los ojos cerrados
I play at imagining what’s never happened to meJuego a imaginarme lo que nunca me ha pasado
This Saturday my heart turned completely aroundEste sabado que el corazón me dio entera la vuelta
Imagining so much that if you come backImaginado tanto que si vuelves
I won’t even notice when the story ends, you tell meNo me dare ni cuenta cuando se acaba la historia me dices

Time has passed but scars remainA pasado el tiempo pero quedan sicatrices
Close your eyes and don’t breathe, manCierra los ojos y no respires, men
I’m writing this just before I leaveTe escribo esto poco antes de irme
When the story ends, you tell meCuando se acaba la historia me dices
Time has passed but scars remainA pasado el tiempo pero quedan sicatrices
Close your eyes and don’t breathe, manCierra los ojos y no respires, men
Hey, it won’t do you any goodOye de nada te sirve

When you’re goneCuando me faltes
I’ll want to drown myself, bleed outYo querre ahogarme, desangrarme
Or pop pillsO inflarme a pastillas
Touch and caress my sorrows with a bladeTocar y acariciar mis penas con una cochilla
Kicks to the mouth while tied up on my kneesPatadas en la boca estando atado y de rodillas
Or douse myself in gasoline and light a matchO hecharme gasolina y prenderme una cerilla
End this life once and for allTerminar con esta vida ya de una ves por todas
Dive into the drink while everyone else criesLansarme a la bebida mientras todo el mundo llora
And cut my suffering from the root, completelyY cortar mi sufrimiento de raiz a cal y canto

Because that way I’ll feel nobody can stop my cryingPor que así me sentire nadie podra parar mi llanto
Sink into the pool, well held by the leadSambuyirme en la picina bien sujeto por el plomo
Die run over without knowing why or howMorir atropellado sin saber el por que ni como
Pour pure poison, cyanide in my drinkHechar veneno puro sianuro en mi copa
Shoot up a couple grams of dope without restMeterme sin descanso un par de gramos de falopa
Open my mouth and pull a triggerAbrir la boca y apretar una pistola

Or better yet, over my temples and blow it off myselfO mejor sobre mis cienes y destrosarmela sola
Bash my head against the ground until I diePegarme cabezasos contra el suelo hasta matarme
Or grab a power cable and electrocute myselfO cojer un cable de tensio y electrocutarme
It’s what’s right when I’m dead insideEs lo suyo cuando este muerto en vida
When I have nothing left and things are fuckedCuando ya no tenga nada y la cosa este jodida
Instead of painting the shine of your lips with polishEn ves d dibujar el brillo d tu labios con esmalte
I write what I’ll do the day you’re goneYo escribo lo que haré el día en
When the story ends, you tell meQue tu me faltes cuando se acaba la historia me dices

Time has passed but scars remainA pasao el tiempo pero quedan sicatrices
Close your eyes and don’t breathe, manCierra los ojos y no respires, men
I’m writing this just before I leaveTe escribo esto poco antes de irme
When the story ends, you tell meCuando se acaba la historia me dices
Time has passed but scars remainA pasao el tiempo pero quedan sicatrices
Close your eyes and don’t breathe, manCierra los ojos y no respires, men
Hey, it won’t do you any good.Oye de nada te sirve