De Mysterieus Cyclus van Jouw Oogknippering

El Misterioso Ciclo de Tu Pestañeo

Ja, kijk niet in de ogen van de mensenYeah, no mires a los ojos de la gente
Je zou jezelf kunnen verliezen, het is de zaak van de mysterieuze cyclus van het knipperenPodrías perderte, es cosa del misterioso ciclo del pestañeo
We hebben allemaal een geheim in onze blik, ShinoflowTodos tenemos un secreto en la mirada, Shinoflow

Wat hebben die ogen die voor ons spreken?¿Qué tendrán los ojos que hablan por nosotros?
Die praten als een waterval en op foto's zijn ze roodQue hablan por los codos y en las fotos salen rojos
Of een beetje vaagO un poco borrosos
Ik ben een leraar in de taal van blikkenYo soy profesor de lengua de miradas
Ik kan alles zeggen zonder een woord te zeggenPuedo decir todo sin decir una palabra

Ogen die niet zien, hart dat niet voeltOjos que no ven, corazón que no siente
Ik zou willen dat ik blind was om niet te zien dat je me bedriegtQuisiera ser ciego para no ver que me mientes
Ogen van een spiraalvormige slang die je geen adem laten halenOjos de serpiente en espiral que no te dejan respirar
Kijk naar de bodem van die kristallen bollenMirar hacia el final del fondo de esas bolas de cristal
Je zou verloren kunnen raken in hun betoveringPodrían perderte en su hechizos

Groene, witte, zwarte ogenOjos verdes, blancos, negros
Of misschien een paar scheelogenO quizás uno ojos bizcos
Waar kijk je?¿Donde miras?
Waar denk je aan?¿En que estas pensando?
Als ze stil zijnSi están quietos

Misschien trillen je handenTal vez tu estarás temblando
Omdat ze een geheim bewarenPorque guardan un secreto
Je wilt niet dat iemand het weetNo quieres que nadie lo sepa
Dus sluit je ogen, want zij vertellen het mePues cierra los ojos porque ellos me lo cuentan
Elke keer als ik huil, lopen ze volCada vez que lloro se me inundan
Ze legen hun druppels en vullen me met vragenVacían sus gotas y me llenan de preguntas

Kijk me in de ogen en antwoord meMírame a los ojos y respóndeme
De laatste die knippert, verliestEstá perdiendo él ultimo que parpade
Mysterieuze cyclus van jouw knipperingMisterioso ciclo de tu pestañeo
Ik geloof niet eens de helft van wat ik zieYo que no me creo la mitad de lo que veo

Daag me uit voor een blikduelRétame a un duelo de miradas
Misschien vind je aan het einde van mijn pupilQuizás en el final de mi pupila
De uitgang van deze kamerEncuentras la salida de esta sala
Je hebt vleugels nodigTe harán falta alas
Om van dit raam te springenPara saltar desde esta ventana

Ik zweer je, het is de hoogste!¡Yo te juro que es la más alta!
Muzikale noot van onze schaalNota musical de nuestra escala
Jouw gehuil is de watervalTu llanto es la cascada
Van oude ogen met staarDe unos ojos viejos con cataratas
Ogen van een kat, je krabde meOjos de gata, me arañaste
De ziel met je scherpe klauwenEl alma con tus garras afiladas
Je zei een fee te zijn en uiteindelijk nietsDijiste ser un hada y al final nada

Als dat is wat de ogen altijd zijnSi es lo que los ojos siempre
Het mooiste van het gezichtSon lo más bonito de la cara
Het is als een pad dat nooit eindigtEs como un camino que no acaba
En als het eindigt, is er altijd een elfY si se acaba en el final siempre hay un duende
Die eeuwig graaft zodat het licht niet binnenkomtExcava eternamente para que la luz no llegue
Je kunt niet knipperen en het in de spiegel zienNo puedes parpadear y verlo en el espejo

Je kunt je ogen niet draaien en naar binnen kijkenNo puedes girar los ojos y ver para dentro
Ik wil dat je me in stilte kust en daarvoorQuiero que me beses en silencio y para eso
Moet je je ogen sluiten als je me een kus geeftTienes que cerrar los ojos si me das un beso

Kijk me in de ogen en antwoord meMírame a los ojos y respóndeme
De laatste die knippert, verliestEstá perdiendo el ultimo que parpadee
Mysterieuze cyclus van jouw knipperingMisterioso ciclo de tu pestañeo
Ik geloof niet eens de helft van wat ik zieYo es que no me creo la mitad de lo que veo