El Relámpago

Der Blitz

El Relámpago

Als ich dich traf, ahnte ich nichtCuando te conocí no sospechaba
Dass diese grauen WolkenQue aquellas nubes grises
Hinter dir herzogenFueran detrás de ti

Kumulus, Cirrus und andere hinter deinem RückenCúmulos, cirros y otras a tu espalda
Flugzeuge wichen ausAviones te esquivaban
Als sie dich lächeln sahenAl verte sonreír

Es war offensichtlich, dass du die Fenster offen ließestSe notaba que dejabas abiertas las ventanas
Damit etwas von dir hereinkamPara que algo de ti entrará
Bis zu mirLlegando hasta mí

Doch es ist nicht so seltsam, es ist ein atmosphärisches PhänomenPero no es tan raro, es un fenómeno atmosférico
Das vom Himmel herabkommtQue viene desde el cielo

Und es ist der Blitz, der fällt, wenn du nah bistY es el relámpago que cae cuando estás cerca
Der große Gewittersturm, der die Stadt bedecktLa gran tormenta eléctrica que cubre la ciudad
Es ist ein Skandal, dich hier so nah zu habenEs un escándalo tenerte aquí tan cerca
Der große Gewittersturm, wir werden sehen, wie weit du gehen kannstLa gran tormenta eléctrica, veremos hasta donde puedes llegar

Wie jeder Sturm, begannst du dich zu ergießenComo cualquier tormenta, te empezaste a precipitar
Und du warst so schnell, dass nicht einmal der Wind Zeit hatte, sich zu tarnenY fuiste tan de prisa, que ni a la brisa le dio tiempo disimular

Und jetzt, wo du über mir schwebst, fühle ich dich hilflosY ahora que me caes encima, te siento indefensa
Und lasse dich neben mir einschlafenY dejo que te duermas al lado de mí

Es ist der Blitz, der fällt, wenn du nah bistEs el relámpago que cae cuando estás cerca
Der große Gewittersturm, der die Stadt bedecktLa gran tormenta eléctrica que cubre la ciudad
Es ist ein Skandal, dich hier so nah zu habenEs un escándalo tenerte aquí tan cerca
Der große Gewittersturm, wir werden sehen, wie weit du gehen kannstLa gran tormenta eléctrica, veremos hasta donde puedes llegar

Und jetzt, wo wir durchnässt sindY ahora que estamos empapados
Verschwindest du und bildest PfützenDesapareces creando charcos
Und jetzt, wo wir durchnässt sindY ahora que estamos empapados
Spüre ich deine Elektrizität auf meinen AugenlidernNoto tu electricidad en mis párpados

Auf meinen AugenlidernEn mis párpados
Auf meinen AugenlidernEn mis párpados
Spüre ich deine Elektrizität auf meinen AugenlidernNoto tu electricidad en mis párpados