Isla Morenita

Isla Morenita

Isla Morenita

Waarom neem je me niet mee naar zo'n plek?¿Por qué no me llevas a un sitio de esos?
Waar je zegt dat de tijd niet bestaatDonde dices que no existe el tiempo
En mijn botten trillenY tiemblan mis huesos

Ik ben zo klein dat ik in een droom pasSoy tan pequeño que quepo en un sueño
Die je hebt als je stoptQue tienes cuando te detienes
Om me een kus te gevenPara darme un beso

Er is een eiland midden in de zeeHay una isla en medio del mar
Met palmbomen en apen die kunnen praten en je vertellenCon palmeras y monos que saben hablar y te cuentan
GeheimenSecretos
En de lucht is van onsY el aire es nuestro
(Laten we gaan)(Vámonos)

Laten we ons doodlachenVamos a morirnos de la risa
Verdwaald op Isla MorenitaPerdidos en la Isla Morenita
Laten we lachen om het slechte weerVamos a reírnos del mal tiempo
Tussen de bloemen die in je haar groeienEn las flores que crecen en tu pelo
Ja, jaSí, sí
Uh oh oh ohUh oh oh oh
MorenitaMorenita

Neem me mee, nuLlévame, ahorita
(Ajam ajam, neem me mee)(Ajam ajam, llévame)
Soms denk ik zo sterk aan je dat ik geloof dat je me daar kunt horenA veces te pienso tan fuerte que creo que puedes oírme allá
Waar jij ook bentDonde tú te encuentres

Met je oor tegen een schelpPoniendo a la oreja en una caracola
Neem je me mee van Barcelona, tot ik je tanden aanraakMe llevas desde Barcelona, hasta tocar tus dientes
Want er is een eiland midden in de zeePorque hay una isla en medio del mar
Waar de meest tropische vruchten groeienDonde crece la fruta más tropical
Die smaken naar jouw kussenLa que sabe a tus besos
En de lucht is van onsY el aire es nuestro
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
(Allez!)(¡Ya!)

Laten we ons doodlachenVamos a morirnos de la risa
Verdwaald op Isla MorenitaPerdidos en la Isla Morenita
(Oh oh oh oh oh)(Oh oh oh oh oh)
Laten we lachen om het slechte weerVamos a reírnos del mal tiempo
Tussen de bloemen die in je haar groeienEn las flores que crecen en tu pelo
Uh oh oh ohUh oh oh oh
MorenitaMorenita
Neem me nu meeLlévame ahorita

Je kunt je niet voorstellen hoe goed die bruine kleur je staatNo te imaginas lo bien que te sienta el moreno
Je gaat douchen en ik mis jeTe vas a duchar y yo te echo de menos
Want er is een eiland midden in de zeePorque hay una isla en medio del mar
Waar de meest tropische vruchten groeienDonde crece la fruta más tropical
Waar jij het zwaartepunt bentDonde eres el centro de gravedad
Als jij wiltSi tú quieres
Kunnen we er komenPodemos llegar

Uh oh oh ohUh oh oh oh
MorenitaMorenita
Neem me nu meeLlévame ahorita
MorenitaMorenita
Neem me nu meeLlévame ahorita