La Vida Perfecta

Het Perfecte Leven

La Vida Perfecta

Hé, ik heb ook geleefd als een koningEy, yo también he vivido como un rey
In een huis in beige kleurenEn una casa de colores beige
Het was alsof ik op vakantie wasEra como vivir de vacaciones
Ik verloor de tel van zoveel liefdes, maarPerdí la cuenta de tantos amores, pero

Hé, niemand wist dat er voor mijn hartEy, nadie sabía que a mi corazón
Geen straaltje zon meer binnenkwamYa no llegaba ni un rayo de Sol
En het kromp ineen als de nacht vielY se encogía al llegar la noche
Wanneer de stilte jouw naam schreeuwdeCuando el silencio gritaba tu nombre

Als we maar terug konden naar dat momentSi pudiéramos volver a aquel momento
Toen alles eenvoudiger en echter wasCuando todo era más simple y verdadero

Vaarwel aan het perfecte levenAdiós a la vida perfecta
Vaarwel aan de sciencefictionAdiós a la ciencia ficción
Ik ga de planeten uitlijnen tot de zon weer op me schijntVoy a alinear los planetas hasta que me vuelva a tocar el Sol

Vaarwel aan het perfecte levenAdiós a la vida perfecta
Vaarwel aan de valse illusieAdiós a la falsa ilusión
Neem het me niet kwalijk, ik wil gewoon weer mezelf zijnNo me lo tengas en cuenta, tan solo quiero volver a ser yo

Leef in een eeuwige zomerVive en un verano eterno
Maar er is kou van binnenPero hay frío en su interior
Bruin gebrand zelfs in de winterBronceada hasta en invierno
Alleen de zon kent haarSolo la conoce el Sol

Ze zegt dat ze zich alleen voeltDice que se siente sola
Ook al volgen een miljoen mensen haarAunque le siguen un millón
Iedereen gelooft het verhaalTodos se han creído el cuento
Behalve jij en ikMenos tú y menos yo

Als we maar terug konden naar dat momentSi pudiéramos volver a aquel momento
Toen alles eenvoudiger en echter wasCuando todo era más simple y verdadero

Vaarwel aan het perfecte levenAdiós a la vida perfecta
Vaarwel aan de sciencefictionAdiós a la ciencia ficción
Ik ga de planeten uitlijnen tot de zon weer op me schijntVoy a alinear los planetas hasta que me vuelva a tocar el Sol

Vaarwel aan het perfecte levenAdiós a la vida perfecta
Vaarwel aan de valse illusieAdiós a la falsa ilusión
Neem het me niet kwalijk, ik wil gewoon weer mezelf zijnNo me lo tengas en cuenta, tan solo quiero volver a ser yo

Weer mezelf zijn, weer mezelf zijn, weer mezelf zijnVolver a ser yo, volver a ser yo, volver a ser yo

Naar het perfecte levenA la vida perfecta
Naar de illusie van de wetenschapA la ciencia ilusión
Naar de valse bestaanA la falsa existencia
Van wat ik nooit ben geweestDe lo que nunca fui yo