La Vida Perfecta

La Vie Parfaite

La Vida Perfecta

Eh, moi aussi j'ai vécu comme un roiEy, yo también he vivido como un rey
Dans une maison aux couleurs beigeEn una casa de colores beige
C'était comme vivre en vacancesEra como vivir de vacaciones
J'ai perdu le compte de tant d'amours, maisPerdí la cuenta de tantos amores, pero

Eh, personne ne savait que dans mon cœurEy, nadie sabía que a mi corazón
Il n'arrivait même plus un rayon de soleilYa no llegaba ni un rayo de Sol
Et il se rétrécissait à la tombée de la nuitY se encogía al llegar la noche
Quand le silence hurlait ton nomCuando el silencio gritaba tu nombre

Si on pouvait revenir à ce momentSi pudiéramos volver a aquel momento
Quand tout était plus simple et vraiCuando todo era más simple y verdadero

Adieu à la vie parfaiteAdiós a la vida perfecta
Adieu à la science-fictionAdiós a la ciencia ficción
Je vais aligner les planètes jusqu'à ce que le soleil me touche à nouveauVoy a alinear los planetas hasta que me vuelva a tocar el Sol

Adieu à la vie parfaiteAdiós a la vida perfecta
Adieu à la fausse illusionAdiós a la falsa ilusión
Ne m'en veux pas, je veux juste redevenir moiNo me lo tengas en cuenta, tan solo quiero volver a ser yo

Vivre dans un été éternelVive en un verano eterno
Mais il fait froid à l'intérieurPero hay frío en su interior
Bronzée même en hiverBronceada hasta en invierno
Seule le connaît le soleilSolo la conoce el Sol

Elle dit qu'elle se sent seuleDice que se siente sola
Bien qu'un million la suiventAunque le siguen un millón
Tout le monde a cru à l'histoireTodos se han creído el cuento
Sauf toi et moiMenos tú y menos yo

Si on pouvait revenir à ce momentSi pudiéramos volver a aquel momento
Quand tout était plus simple et vraiCuando todo era más simple y verdadero

Adieu à la vie parfaiteAdiós a la vida perfecta
Adieu à la science-fictionAdiós a la ciencia ficción
Je vais aligner les planètes jusqu'à ce que le soleil me touche à nouveauVoy a alinear los planetas hasta que me vuelva a tocar el Sol

Adieu à la vie parfaiteAdiós a la vida perfecta
Adieu à la fausse illusionAdiós a la falsa ilusión
Ne m'en veux pas, je veux juste redevenir moiNo me lo tengas en cuenta, tan solo quiero volver a ser yo

Redevenir moi, redevenir moi, redevenir moiVolver a ser yo, volver a ser yo, volver a ser yo

À la vie parfaiteA la vida perfecta
À la science illusionA la ciencia ilusión
À la fausse existenceA la falsa existencia
De ce que je n'ai jamais étéDe lo que nunca fui yo