Miss Honolulu

Miss Honolulu

Miss Honolulu

You've put on that face againHas vuelto a poner esa cara
Filling me with questionsLlenándome de interrogantes
You know you do it wellSabes que lo haces bien
Who can handle the pressure¿Quién podrá soportar la presión
Of going out with you in the pictureDe salir contigo en la foto
Breaking your pastel color range?Rompiendo tu gama de color pastel?
And who will endure that annoying laugh¿Y quién aguantará esa risa irritante
Painted by Toulouse Lautrec?Pintada por Toulouse Lautrec?
I know you're the coolestYa se que eres la más guay
We'll build you a palaceTe haremos un palacio
In the branches of a bonsaiEn las ramas de un bonsai

But I'm going to kill youPero te voy a matar
When I finish combing my hairCuando me acabe de peinar
There's no discussionNo admite discusión
It's non-negotiableNo se puede negociar
I'm going to kill youTe voy a matar
When I finish combing my hairCuando me acabe de peinar
There's no discussionNo admite discusión
It's non-negotiableNo se puede negociar

You called me again tonightHas vuelto a llamarme esta noche
Interrupting my early morningCruzando mi madrugada
Maybe to tell me you saw meQuizás para decirme que me has visto
Again on the trendy radio stationOtra vez en la emisora de moda
Wearing a pineapple shirtCon una camisa de piñas
And you say now or neverY dices que ahora o nunca
We'll see each other againNos volveremos a ver

And if you end up leaving, we'll see your shouldersY si al final te vas, veremos tus hombritos
Through a postcard from HawaiiA través de una postal de hawaii
You see, no one will miss you, except youYa ves, nadie te echará de menos, menos tú
On the beaches of HonoluluEn las playas de Honolulu

But I'm going to kill youPero te voy a matar
When I finish combing my hairCuando me acabe de peinar
There's no discussionNo admite discusión
It's non-negotiableNo se puede negociar
I'm going to kill youTe voy a matar
When I finish combing my hairCuando me acabe de peinar
There's no discussionNo admite discusión
It's non-negotiableNo se puede negociar

And when you think of meY cuando pienses en mi
All the men in the world will envy meMe envidiarán todos los hombres del mundo
And the one I love will watch youY a quien yo amaré te observará
And will want to be like you, miss HonoluluY querrá ser como tú, miss honolulu
My HonoluluMis honolulu
My HonoluluMis honolulu

No one will miss you, except youNadie te echará de menos, menos tú
My dear miss HonoluluMi querida miss Honolulu