Nadie Sabe Que Te Quiero

Nobody Knows I Love You

Nadie Sabe Que Te Quiero

How am I going to tell the saints¿Cómo le voy a decir a los santos
That I won't pray to them anymore?Que ya no les voy a rezar?
How am I going to tell my hands¿Cómo le voy a decir a mis manos
That they won't touch you anymore?Que ya no te tocaran?
Every time I think of youSi cada vez que yo te pienso
I create a universeGenero un universo

I imagined electric nightsImaginaba noches eléctricas
Under your sign and the shooting starsBajo tu signo y las perseidas
And I discovered moles and frecklesY descubría lunares y pecas
Putting lotion on you on deserted beachesPoniéndote crema en playas desiertas

But every time you're further awayPero cada vez estás más lejos
I don't know how we'll endNo sé cómo acabaremos
Tell me, how do you erase a memoryDime, ¿cómo se borra un recuerdo
That I don't even have?Que ni siquiera tengo?

Nobody knows I love youNadie sabe que te quiero
Everyone thinks I'm coldTodos creen que soy de hielo
And the virgin I pray toY a la virgen que le rezo
Is the one hanging from your neckEs la que cuelga de tu cuello

Nobody knows I love youNadie sabe que te quiero
Everyone thinks I'm coldTodos creen que soy de hielo
Baby, you've changed the gameNena tú has cambiado el juego
Nobody knows I love youNadie sabe que te quiero

How am I going to tell the stars that the future stopped interesting us?¿Cómo le voy a decir a los astros que el futuro dejó de interesarnos?
And how am I going to tell my lips that now there are othersY ¿cómo le voy a decir a mis labios que ahora son otros los
Who will kiss them?Que van a besarlos?

I was just a runner-upSolo fui un subcampeón
Hang my trophy in your roomCuelga mi trofeo dentro en tu habitación
I know you didn't want the same as meSé que no querías lo mismo que yo
But I keep imagining itPero me la paso imaginándolo

And every time I think of youY cada vez que yo te pienso
I create a universeGenero un universo
Tell me, how do you erase a memory that I don't even have?Dime, ¿cómo se borra un recuerdo que ni siquiera tengo?

Nobody knows I love youNadie sabe que te quiero
Everyone thinks I'm coldTodos creen que soy de hielo
And the virgin I pray toY a la virgen que le rezo
Is the one hanging from your neckEs la que cuelga de tu cuello

Nobody knows I love youNadie sabe que te quiero
Everyone thinks I'm coldTodos creen que soy de hielo
Baby, you've changed the gameNena tú has cambiado el juego
Nobody knows I love youNadie sabe que te quiero