Paradisique

Paradisíaco

Je mets de la paillettes dans mon caféEchando purpurina en el café
Toute la journée à t'imaginerTodo el día imaginándote
Cherchant ton visageBuscando tu cara
Dans les nuages du cielEn las nubes del cielo

Regardant l'horoscope du moisMirando en el horóscopo del mes
J'ai demandé à une sorcière pour toiA una bruja por ti le pregunté
J'ai dit : Où est-ce qu'elle est ?Dije: ¿Dónde estará?
Si elle existe, comment je la trouverai ?Si existirá, ¿cómo la encontraré?

Alors je vois ton visage sur l'écranEntonces veo tu cara en la pantalla
Les photos que tu as prises à la plageLas fotos que te hiciste en la playa
Et ça me fait réfléchirY me da por pensar
Et ça me fait réfléchir (hey)Y me da por pensar (oye)

Que pour toi je traverse tout le PacifiqueQue por ti yo cruzo todo el Pacífico
Parce que tu as le goût du tropiquePorque tienes el sabor del trópico
Et tout devient paradisiaqueY se vuelve todo paradisíaco
En te regardantMirándote

Que pour toi je traverse tout le PacifiqueQue por ti yo cruzo todo el Pacífico
Parce que tu as le goût du tropiquePorque tienes el sabor del trópico
Tout est paradisiaqueTodo es paradisíaco
En te regardantMirándote

Je ne demande plus jamais de chambre avec vueYo ya no pido nunca habitación con vistas
Je ne veux pas voir la télé si tu n'es pas aux infosNo quiero ver la tele si no estás en las noticias
Je ne veux voir personne, sortir prendre un verreNo quiero ver a nadie, salir a tomar algo
Je vois ton visage, je l'ai mémoriséEstoy viendo tu cara, la he memorizado

Je sais déjà où tu caches tous tes grains de beautéQue ya sé dónde guardas todos los lunares
Je connais ton sourire jusqu'aux prémolairesConozco tu sonrisa hasta las premolares
Je sais quel est ton bon côté du visageQue sé cuál es tu lado bueno de la cara
Mais pour un moment, avec le mauvais, je tueraisPero por un rato con el malo yo mataba
Que pour toi je (traverse tout)Que por ti yo (cruzo todo)

Que pour toi je traverse tout le PacifiqueQue por ti yo cruzo todo el Pacífico
Parce que tu as le goût du tropiquePorque tienes el sabor del trópico
Et tout devient paradisiaqueY se vuelve todo paradisíaco
En te regardantMirándote

Que pour toi je traverse tout le PacifiqueQue por ti yo cruzo todo el Pacífico
Parce que tu as le goût du tropiquePorque tienes el sabor del trópico
Tout est paradisiaqueTodo es paradisíaco
En te regardantMirándote

Pourquoi tu ne me sauves pas la vie ?¿Por qué no me salvas la vida?
Toi qui rends n'importe quelle Costa RicaTú que vuelves cualquier Costa Rica
Je ne vais plus jamais être tristeYo no voy a volver a estar triste
Maintenant que je sais que tu existesAhora que ya sé que existes

Je ne vais pas penser (je ne vais pas penser)No voy a pensar (no voy a pensar)
À quelque chose qui ne soit pas d'êtreEn algo que no sea estar
Collé à ta peauPegadito a tu piel
N'importe où, heyEn cualquier lugar, oye

Que pour toi je traverse tout le PacifiqueQue por ti yo cruzo todo el Pacífico
Parce que tu as le goût du tropiquePorque tienes el sabor del trópico
Et tout devient paradisiaqueY se vuelve todo paradiíaco
En te regardantMirándote

Que pour toi je traverse tout le PacifiqueQue por ti yo cruzo todo el Pacífico
Parce que tu as le goût du tropiquePorque tienes el sabor del trópico
Tout est paradisiaqueTodo es paradisíaco
En te regardantMirándote

En te regardantMirándote
En te regardantMirándote
Tropical JésusTropical Jesús
Je t'aimeLove you
Je t'aimeLove you