Sputnik (Der Tag, an dem du die Erde verlassen hast)

Sputnik (El Dia Que Dejaste La Tierra)

Um 6 Uhr hebt der Sputnik abA las 6 despegar el Sputnik
Ich sehe ihn mit Freunden von der Bar ausLo ver con los amigos desde el bar
Nimm den hässlichen Winterpullover mit, denLlvate jersey feo de invierno que
Ich dir geschenkt habe, als du fliegen gelernt hastTe regal cuando aprendiste a volar
Wenn du die Atmosphäre überquerst, halte durchCuando cruces la atmsfera, resistir
Die Sekunden, die du ohne Atem brauchstLos segundos que tard sin respirar
Wie ein ungeduldiger Stern, stellst du dir vorComo una estrella impaciente te imaginar
Der Tag, an dem du die Erde verlassen hastEl da que dejaste la tierra

Obwohl du sagst, dass du nicht nur reisen wolltestAunque decas que no solo queras viajar
So weit weg von mir durch das SonnensystemLo ms lejano de mi por el sistema solar
Wenn du mir einen leuchtenden Stern lässt, vielleichtSi me dejas una estrella encendida quiz
Kann ich dich von meinem Haus in Montjuïc aus vorstellenDesde mi casa a montjuic te podr imaginar
Der Tag, an dem du die Erde verlassen hastEl da que dejaste la tierra
Der Tag, an dem du die Erde verlassen hastEl da que dejaste la tierra

Jetzt, wo es in der Kleinen Bär aufgehtAhora que amanece en la osa menor
Ist es unmöglich zu wissen, hinter welcher KonstellationEs imposible saber detrs de que constelacin
Du dein Paket mit Milchpulver und Kakao öffnestAbrirs tu pack de leche en polvo y cacao
Und dich selbst kennend, wirst du wach bleiben, bis die Sonne aufgehtY conocindote estars despierta hasta que salga el Sol

Wenn du die Atmosphäre überquerst, halte durch (halte durch)Cuando cruces la atmsfera resistir (resistir)
Die Sekunden, die du ohne Atem brauchstLos segundos que tard sin respirar
Wie ein ungeduldiger Stern, stellst du dir vorComo una estrella impaciente te imaginar
Der Tag, an dem du die Erde verlassen hastEl da que dejaste la tierra

Ich müsste dich durch ein Teleskop betrachtenTendr que mirarte por un telescopio
Dein Signal im Radio suchenBuscar tu seal en la radio
In das Raumschiff steigen ohne einen Co-PilotenSubir en la nave sin un copiloto
Der weiß, wie man den Raum überquertQue sepa cruzar el espacio

Der Spur folgen, die der Komet hinterlässtSiguiendo la estela que deja el cometa
Der dahin geht, wo deine Lippen es sagenQue va donde digan tus labios
So schlüpfe ich in dein UniversumAs me col en tu universo
Von flüchtigen Nächten und seltsamen TagenDe noches fugaces y das extraos
Von flüchtigen Nächten und TagenDe noches fugaces y das

Der Tag, an dem du die Erde verlassen hastEl da que dejaste la tierra
Der Tag, an dem du die Erde verlassen hastEl da que dejaste la tierra
Der Tag, an dem du die Erde verlassen hastEl da que dejaste la tierra
Der Tag, an dem du die Erde verlassen hastEl da que dejaste la tierra