Meu Amigo Velho

Mi Viejo Amigo

Meu Amigo Velho

Mi viejo amigoMeu amigo velho
Aquí me tienesOlha eu aqui
Solo de pasoEstava de passagem
Te reconocíTe reconheci
A pesar de la ausenciaApesar da ausência
Casi no has cambiadoQuase não mudou
Parece que el tiempoParece que o tempo
Nunca te ha marcadoNunca te marcou

Disculpa la torpezaDesculpe o mal jeito
Y la distracciónE a desatenção
Mejor me expresoMelhor me expresso
Con mi guitarraCom meu violão
Pero acepto un tragoMas aceito um trago
Nunca hice desplantesDesfeitas nunca fiz
Para brindar por el encuentroPra brindar o encontro
Estoy felizEu estou feliz

He andado por ahíAndei por aí
He golpeado, he sido golpeadoBati, apanhei
He caído, me he levantadoCaí, levantei
He aprendidoAprendi
He vivido amoresAmores vivi
He perdido, he encontradoPerdi, encontrei
He huido, he amado y he sufridoFugi, amei e sofri

Pero no me arrepiento, ni lloroMas não me arrependi, nem chorei
De hecho, doy gracias a DiosNa verdade dei graças a Deus
Por las caídas, las palizas y la lecciónDos tombos, as surras e a lição
Que la vida me ha dadoQue a vida me deu

Mi viejo amigoMeu amigo velho
Ya me voy a caminarJá vou caminhar
Fue muy bueno de verdadFoi muito bom mesmo
EncontrarteDe te encontrar
Cada uno a su tiempoCada qual no tempo
Busca su lugarBusca o seu lugar
Dentro de mi pechoDentro do meu peito
Te guardaréEu vou te guardar

Pero nunca olvidesMas nunca te esqueças
Lo que quedó atrásDo que ficou pra trás
Toma mi abrazoToma o meu abraço
Llévatelo y quédate en pazLeva e fica em paz