Oração de Santo Antônio (em Forma de Canção)

Prayer of Saint Anthony (in the Form of a Song)

Oração de Santo Antônio (em Forma de Canção)

Remember glorious Saint AnthonyLembrai-vos glorioso santo antônio
Friend of the child JesusAmigo do menino jesus
Beloved son of immaculate MaryFilho querido de maria imaculada
Of whom it has never been heardDe quem nunca se ouviu dizer
That anyone who has sought your helpQue alguém daqueles que tem socorrido a vós
And implored your protectionE implorado a vossa proteção
Has been abandoned by youTenha sido por vós abandonado

Encouraged by the same confidenceAnimado de igual confiança
I come to you faithful consolerVenho a vós fiel consolador
And supporter of the afflictedE amparador dos aflitos

Groaning under the weight of my sinsGemendo sob o peso dos meus pecados
I kneel at your feetMe prosto à vossos pés
And as a sinner that I am, I dare to present myselfE pecador como sou ouso a me apresentar
Before youDiante de vós

Do not reject my pleaNão rejeiteis pois a minha súplica
You who are so powerful before the heart of JesusVós que sois tão poderoso junto ao coração de jesus
But listen favorably and deign to hear it, amen!Mas escutai favoravelmente e dignai-vos a atendê-la, amém!