Oração do Credo

Prière du Credo

Oração do Credo

Je crois en Dieu, le Père tout-puissantCreio em Deus pai todo poderoso
Créateur du ciel et de la terreCriador do céu e da terra
Et en Jésus-Christ, son fils uniqueE em Jesus Cristo seu único filho
Notre SeigneurNosso Senhor
Qui a été conçuQue foi concebido
Par la puissance de l'Esprit SaintPelo poder do Espírito Santo

Né de la Vierge MarieNasceu da virgem Maria
A souffert sous Ponce PilatePadeceu sob Pôncio Pilatos
A été crucifié, mort et enseveliFoi crucificado, morto e sepultado
Est descendu aux enfersDesceu à mansão dos mortos
Est ressuscité le troisième jourRessuscitou ao terceiro dia

Est monté aux cieux et est assisSubiu aos céus e está sentado
À la droite de Dieu, le Père tout-puissantA direita de Deus pai todo poderoso
D'où il viendra pour jugerDonde há de vir e julgar
Les vivants et les mortsOs vivos e os mortos

Je crois en l'Esprit SaintCreio no Espírito Santo
À la Sainte Église catholiqueNa Santa Igreja Católica
À la communion des saintsNa comunhão dos santos
À la rémission des péchésNa remissão dos pecados
À la résurrection de la chairNa ressurreição da carne
Et à la vie éternelle, amen!E na vida eterna, amém!