Oração da Salve Rainha

Gebet der Heiligen Maria

Oração da Salve Rainha

Heilige Maria, Mutter der BarmherzigkeitSalve Rainha, mãe de misericórdia
Leben, Süße, unsere HoffnungVida, doçura, esperança nossa
Zu dir rufen wir,Salve a vós, bradamos
Die verbannten Kinder EvasOs degredados filhos de Eva

Zu dir flehen wir, seufzend und weinend in diesem Tal der TränenA vós suplicamos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas

Darum, sei unsere FürsprecherinEia, pois, advogada nossa
Wende deine barmherzigen Augen zu unsEsses vossos olhos misericordiosos
Und nach diesem ExilA nós volvei e depois desse desterro
Zeige uns Jesus, den gesegneten Frucht deines LeibesMostrai-nos Jesus, bendito o fruto do vosso ventre

Oh gütige, oh barmherzigeÓ clemente, ó piedosa
Oh stets süße, Jungfrau MariaÓ doce sempre, Virgem Maria
Bete für uns, heilige Mutter GottesRogai por nós, Santa mãe de Deus
Damit wir würdig werden der Verheißungen ChristiPara que sejamos dignos das promessas de Cristo