Oração da Salve Rainha

Prière de la Sainte Reine

Oração da Salve Rainha

Sainte Reine, mère de miséricordeSalve Rainha, mãe de misericórdia
Vie, douceur, notre espoirVida, doçura, esperança nossa
À toi, nous crionsSalve a vós, bradamos
Les fils déchus d'ÈveOs degredados filhos de Eva

À toi, nous supplions, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmesA vós suplicamos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas

Alors, notre avocateEia, pois, advogada nossa
Ces yeux pleins de miséricordeEsses vossos olhos misericordiosos
Regarde-nous et après cet exilA nós volvei e depois desse desterro
Montre-nous Jésus, béni le fruit de ton ventreMostrai-nos Jesus, bendito o fruto do vosso ventre

Ô clémente, ô pleine de bontéÓ clemente, ó piedosa
Ô douce toujours, Vierge MarieÓ doce sempre, Virgem Maria
Prie pour nous, Sainte mère de DieuRogai por nós, Santa mãe de Deus
Pour que nous soyons dignes des promesses du ChristPara que sejamos dignos das promessas de Cristo