Veneza Americanca

Recife, la Venecia Americana

Veneza Americanca

Recife, la Venecia AmericanaVeneza americana
Joya de PernambucoJóia Pernambucana
De sol y cielo añilDe sol e céu de anil
Recife, eres hermosaRecife tu és linda
Gigante nordestinaGigante nordestina
Orgullo de nuestro BrasilOrgulho do nosso Brasil

Tan grande y tan hermosaTão grande e tão formosa
Eres fuerte y poderosaÉs forte e poderosa
En todo eres la primeraEm tudo tu és a primeira
En el corazón de quien amaNo coração de quem ama
Quien baila y cantaQuem dança e canta
La nación brasileñaA nação brasileira

Tierra del frevo y del amorTerra do frevo e do amor
Ciranda y maracatuCiranda e maracatu
Tu sol brilla todo el añoTeu sol brilha o ano inteiro
De enero a enero en el cielo tan azulJaneiro à janeiro no céu tão azul

Tierra del frevo y del amorTerra do frevo e do amor
El pueblo así te eligióO povo assim te elegeu
No existe belleza igualBeleza igual não existe
Querido Recife, eres míoQuerido Recife você é meu

Metrópoli brasileñaMetrópole brasileira
De gente hospitalariaDe gente hospitaleira
Tradición del carnavalTradição do carnaval
Tu pasado de gloriaTeu passado de glória
Escribió tu historiaEscreveu tua história
Con Mauricio de NassauCom Mauricio de Nassau

Tan bella, tan bonitaTão bela, tão bonita
Hoy cosmopolitaHoje cosmopolita
Quien te ve jamás te olvidaQuem te vê jamais te esquece
PostalCartão postal
Natural y realNatural a real
Capital de mi nordesteCapital do meu nordeste

- bis -- bis -
Tierra del frevo y del amorTerra do frevo e do amor
Ciranda y maracatuCiranda e maracatu
Tu sol brilla todo el añoTeu sol brilha o ano inteiro
De enero a enero en el cielo tan azulJaneiro à janeiro no céu tão azul

- bis -- bis -
Tierra del frevo y del amorTerra do frevo e do amor
El pueblo así te eligióO povo assim te elegeu
No existe belleza igualBeleza igual não existe
Querido Recife, eres míoQuerido Recife você é meu