Meu Silêncio

Mi Silencio

Meu Silêncio

Existe un silencio dentro de míExiste um silêncio dentro de mim
Que aprisiona mi pecho y me hace llorarQue prende o meu peito e me faz chorar
Que roba el derecho de verme cantarQue rouba o direito de me ver cantar
Soy fuente de vida que el tiempo secóSou fonte da vida que o tempo secou
Soy hoja caída que el viento se llevóSou folha caída que o vento levou
Soy todo, soy nada y nada soySou tudo, sou nada e nada sou

- Estribillo -- Refrão -
Ya me cansé de escuchar calla esa bocaJá cansei de ouvir cale essa boca
De cumplir órdenes tan locasDe cumprir ordens tão loucas
De fingir que estoy felizDe fingir que estou feliz
Ya me cansé de sufrir sin decir nadaJá cansei de sofrer sem dizer nada
De cargar mi cruz pesadaDe carregar minha cruz pesada
De tragar mi llanto y sonreírDe engolir o meu pranto e sorrir

Existe la voluntad dentro de míExiste a vontade dentro de mim
De hablar más alto para que el mundo escucheDe falar mais alto pro mundo ouvir
De gritar más fuerte frases de amorDe gritar mais forte frases de amor
Soy parte del tiempo, del viento y del solSou parte do tempo, do vento e do sol
Soy dueño de la tierra, del mar, de la salSou dono da terra, do mar, do sal
Soy hijo de Dios y así soy mortalSou filho de Deus e assim sou mortal

- Estribillo - bis -- Refrão - bis -