Saudade Matadeira

Melancolía Asesina

Saudade Matadeira

Cuando el amor se vaQuando o amor vai embora
Lloramos sin conformarnosA gente chora sem se conformar
La melancolía asesinaA saudade matadeira
Viene a ser compañera, viene a abrazarnosVem ser companheira, vem nos abraçar

Y nada nos parece divertidoE nada pra gente tem graça
El tiempo no avanza, la noche es largaO tempo não passa a noite é comprida
Y todo lo que se ve es tristeE tudo que se vê é triste
No hay alegría, la vida es sufridaNada alegre existe a vida é sofrida

Parece que el tiempo se detuvoParece que o tempo parou
Y el mundo se acabóE o mundo acabou
Todo cambióFicou diferente

- bis -- bis -
La melancolía dueleA saudade dói
La soledad destruye a la genteSolidão destrói a gente

Vuelve mi amor queridoVolta meu amor querido
A mis brazosPara os braços meus
Ven a devolverme la vidaVem me devolver a vida
Que para mí murióQue pra mim morreu

Quiero ahogarme en besosQuero me afogar de beijos
Matar mis deseosMatar meus desejos
En tus brazosNos braços teus

Vuelve mi amor queridoVolta meu amor querido
Ven a vivir conmigoVem viver comigo
Por el amor de DiosPelo amor de Deus