La Viudita

A Viuvinha

En mi barrio vive una viuditaLá no meu bairro mora uma viuvinha
Que se ha convertido en la atracción por alláQue já passou a ser a atração por lá
Mucha gente está de ojo en la pobrecitaTem muita gente de olho na coitadinha
Queriendo casarse con ella para ganar su dineroQuerendo casar com ela pro seu dinheiro ganhar

Pero la viuda, que es muy inteligenteMas a viúva que é muito inteligente
Para esa gente no les hace casoPra essa gente ela não dá bola não
Sabe que Pedro, Manuel, José y JuanSabe que Pedro, Manuel, Zé e João
Solo quieren casarse con ella para tener dinero en la manoSó quer casar com ela pra ter dinheiro na mão

- estribillo - bis– refrão – bis
Ay, ay viuditaAi, ai viuvinha
Ay, secreto solo míoAi segredo só meu
Un día serás mía viuditaUm dia você vai ser minha viuvinha
Y yo seré también solo tuyoE eu serei também só seu

En mi barrio vive una viuditaLá no meu bairro mora uma viuvinha
Que se ha convertido en la atracción por alláQue já passou a ser a atração por lá
Mucha gente está de ojo en la pobrecitaTem muita gente de olho na coitadinha
Queriendo casarse con ella para ganar su dineroQuerendo casar com ela pro seu dinheiro ganhar
Pero la viuda es todo un caso sin remedioMas a viúva que é mesmo um caso sem jeito
No da derecho y a nadie quiere amar másNão dá direito e a ninguém quer mais amar
Ella es astuta y no entra más en ese juegoEla é sabida e não entra mais nesse jogo
Sabe que casarse de nuevo, sin nada va a terminarSabe se casar de novo, sem nada vai terminar

- estribillo - bis– refrão – bis
Ay, ay viuditaAi, ai viuvinha
Ay, secreto solo míoAi segredo só meu
Un día serás mía viuditaUm dia você vai ser minha viuvinha
Y yo seré también solo tuyoE eu serei também só seu