Oração de Santa Luzia

Oración de Santa Lucía

Oração de Santa Luzia

Oh Santa Lucía, que preferiste dejarÓ Santa Luzia que preferistes deixar
Que tus ojos fueran vaciados y arrancadosQue os vossos olhos fossem vazados e arrancados
Antes que negar la fe y manchar tu almaAntes de negar a fé e conspurcar vossa alma
Y Dios con un milagro extraordinarioE Deus com um milagre extraordinário
Te devolvió otros dos ojos sanos y perfectosVos devolveu outros dois olhos sãos e perfeitos
Para recompensar tu virtud y tu fePara recompensar vossa virtude e vossa fé
Te constituyó protectora contra las enfermedades de los ojosVos constituiu protetora contra as doenças dos olhos

Acudo a ti para que protejas mis vistasEu recorro a vós para que protegeis minhas vistas
Que cures la enfermedad de mis ojos y adversidadesQue cureis a doença dos meus olhos e contrariedades
Oh Santa Lucía, conserva la luz de mis ojosÓ Santa Luzia conservai a luz dos meus olhos
Para que pueda ver las bellezas de la creaciónPara que eu possa ver as belezas da criação
El brillo del sol, el colorido de las flores, la sonrisa de los niñosO brilho do sol, o colorido das flores, o sorriso das crianças

Conserva también los ojos de mi almaConservai também os olhos de minha alma
Y la fe por la cual pueda conocer a mi DiosE a fé pela qual eu possa conhecer o meu Deus
Comprender sus enseñanzas, reconocer su amor hacia míCompreender os seus ensinamentos, reconhecer o seu amor para comigo
Y nunca errar el camino que me llevaráE nunca errar o caminho que me conduzirá
Donde tú, Santa Lucía, te encuentras en compañía de los ángeles y santosOnde vós Santa Luzia vos encontras em companhia dos anjos e santos
Santa Lucía, protege mis ojos y conserva mi fe en JesucristoSanta Luzia protegei meus olhos e conservai minha fé em Jesus Cristo
AménAmém