Oração de São Judas Tadeu

Oración de San Judas Tadeo

Oração de São Judas Tadeu

San Judas Tadeo, glorioso apóstol fiel, siervo y amigo de JesúsSão Judas Tadeu glorioso apóstolo fiel servo e amigo de Jesus
El nombre del traidor hizo que fueras olvidado por muchosO nome do traidor foi causa de que fostes esquecido, por muitos
Pero la Iglesia te honra e invoca universalmenteMas a Igreja vos honra e invoca universalmente
Como patrón en casos desesperados y en negocios sin remedioComo patrono nos casos desesperados nos negócios sem remédios

Ruega por mí, que soy tan miserable, te imploroRogai por mim que sou tão miserável fazei uso eu vos imploro
Que hagas uso de este particular privilegio que te fue concedidoDeste particular privilégio que vos foi concedido
De brindar ayuda inmediata donde la ayuda ha desaparecidoDe trazer imediato auxílio onde o socorro desapareceu
Casi por completoQuase por completo

Asísteme en esta gran necesidadAssiste-me nesta grande necessidade
Para que pueda recibir consuelo y ayuda del cieloPara que eu possa receber as consolações e o auxílio do céu
En todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientosEm todas as minhas precisões, atribulações e sofrimentos
Alcánzame la gracia para que puedaAlcançando-me a graça e para que eu possa
Alabar a Dios contigo y con todos los elegidosLouvar a Deus convosco e com todos os eleitos
Por toda la eternidadPor toda a eternidade

Te prometo, oh Bendito JudasEu vos prometo, ó Bendito Judas
Recordar siempre este gran favorLembrai-me sempre desse grande favor
Y nunca dejar de honrarteE nunca deixar de vos honrar
Como mi patrón especial y poderosoComo meu especial e poderoso patrono
Y hacer todo lo que esté a mi alcanceE fazer tudo que estiver ao meu alcance
Para fomentar la devoción hacia ti, aménPara incentivar a devoção para convosco, amém

San Judas Tadeo, ruega por nosotrosSão Judas Tadeu rogai por nós
Y por todos los que te honranE por todos os que vos honram
E invocan tu ayudaE invocam o vosso auxílio