Oração de São Sebastião

Oración de San Sebastián

Oração de São Sebastião

Dios omnipotente que conoces nuestra enfermedadDeus onipotente que conheceis a nossa enfermidade
Debilidad, agonía, ansias y tribulaciones de esta vidaFraqueza, agonia, ânsia e tribulações desta vida
Haz que todos seamos ayudados por la intercesión de San SebastiánFazei que todos nos valha a intercessão de São Sebastião
Su glorioso mártir y protector de los cristianosSeu glorioso mártir e protetor dos cristãos

San Sebastián, mi intercesor, tú que sufriste las heridasSão Sebastião meu intercessor vós que sofrestes os ferimentos
Y recibiste en tu cuerpo las flechas de la indiferencia y la venganzaE recebestes no corpo as flechas da indiferença e da vingança
Sufriendo un proceso inflamanteSofrendo viu inflamante processo
Por la gloria de Nuestro Señor JesucristoPela glória de Nosso Senhor Jesus Cristo
Dígnate interceder para que pueda obtener de lo alto esta graciaDignai-vos a interceder para que eu possa obter do altíssimo essa graça
Y también la gracia de la salvación de mi alma para tu mayor gloriaE ainda a graça da salvação da minha alma para vossa maior glória
Honor y gloria te rendiré todos los días de mi vidaHonra e glória suspenderei em todos os dias da minha vida
AménAmém