Patativa

Patativa

Patativa

Despierta patativa y ven a cantarAcorda patativa e vem cantar
Recuerda las madrugadas que se vanRelembra as madrugadas que lá vão
Haz de tu ventana mi altarE faz de tua janela o meu altar
Escucha mi tierna oraciónEscuta a minha terna oração

Vivo inútilmente buscandoEu vivo inutilmente a procurar
Alguien que entienda mi amorAlguém que compreenda o meu amor
Y veo que es mi destino sufrirE vejo que é destino o meu sofrer
Es padecer al no encontrar quien entienda a un trovadorÉ padecer não encontrar quem compreenda um trovador

Tengo en el alma un vendaval sin finEu tenho n’alma um vendaval sem fim
Una esperanza de que me amesUma esperança que as de ter por mim
El mismo afecto que jurabas tenerO mesmo afeto que juravas ter
Para que termine este sufrimientoPara que acabe este meu sofrer

Sé que juras cruelmente en vanoEu sei que juras cruelmente em vão
Sé que tienes el corazón presoEu sei que preso tens o coração
Sé que vives tristemente ocultandoEu sei que vives tristemente a ocultar
Y amas a otro sin querer amarE a outro amas sem querer amar

Mujer, tu capricho venceráMulher o teu capricho vencerá
Y un día tu locura terminaráE um dia tua loucura findará
A Dios, a Dios mi alma entregaréA Deus, a Deus minh’alma entregarei
Y si vas con otro, moriréE se de outro fores morrerei

Amar, qué hermoso sueño encantadorAmar que sonho lindo encantador
Pero hermoso cuando es correspondidoMas lindo por quem leal nos tem amor
Y tú vienes despreciando sin razónE tu vens desprezando sem razão
A mí, que lloro y busco en vano tu ingrato corazónA mim que choro e busco em vão o teu ingrato coração

Tengo en el alma un vendaval sin finEu tenho n’alma um vendaval sem fim
Una esperanza de que me amesUma esperança que as de ter por mim
El mismo afecto que jurabas tenerO mesmo afeto que juravas ter
Para que termine este sufrimientoPara que acabe este meu sofrer

Sé que juras cruelmente en vanoEu sei que juras cruelmente em vão
Sé que tienes el corazón presoEu sei que preso tens o coração
Sé que vives tristemente ocultandoEu sei que vives tristemente a ocultar
Y amas a otro sin querer amarE a outro amas sem querer amar