Doble P

Double P

Doble P

I’ll start this storyEmpezaré este corrido
From the 90sPor los años del 90
The legend beganComenzaba la leyenda
Of this daring manDe este hombre tan arriesgado
Dedicated to a friendDedicado pa' un amigo
Who was tough as a kidQue de plebe fue aguerrido
And earned my respectY mis respetos se ha ganado
That guy selling waterAquel que vendiendo aguas
Without knowing his featsSin saber de sus hazañas
Started out washing carsComenzó lavando carros

In Monterrey, he’s knownEn monterrey conocido
As Negro, Edgar, and AlancilloNegro, Edgar y Alancillo
They’ve come up from the bottomVienen juntos desde abajo
They know they can count on meSaben que cuentan conmigo
How can I forget that dayComo olvidar aquel día
When in our first moveQue en primer movimiento
We achieved what we promisedLogramos lo prometido
Because 6 bucks in our pocketPues 6 pesos en la bolsa
Got us out of troubleNos sacaron de las broncas
And we found victoryY a victoria conocimos

Today things are differentHoy la cosa es diferente
I don’t brag about cashNo presumo de billetes
With money, the dog dancesCon dinero baila el perro
That’s what people sayEs lo que dice la gente
And those who walked away, I hope they never come backY aquellos que se alejaron espero nunca regresen
Spare themselves the shameEvítense la vergüenza
Of getting caught in the heatDe bajarlos en caliente

Shouting out to my buddy Rojo, my buddy Rayo, AdriancilloSaludando al compa rojo, al compa rayo, Adriancillo
At your service, cousin, your buddy Carlos SaucedoA la orden pariente, su compa Carlos Saucedo

A truck from the 90sUna troca del 90
Cruising through the plainsPor el llano se pasea
Remembering those folksRecordando aquella gente
Who share the same bloodQue su misma sangre lleva
With a beer in handCon una cerveza en mano
And his girl spinning aroundY su preciosa dando vuelta
Cruising those landsRecorriendo aquellas tierras
Recalling those timesRecordando aquellos tiempos
When money was tightCuando faltaba dinero
And a lot of folks at the tableY mucha gente en la mesa

A bottle of ChivasUna botella de chivas
His shirt’s Envy brandSu camisa marca envy
His ride and his truckSu botones y su troca
Always on the listNunca faltan en la lista
Handling the businessAtendiendo los negocio
24-7 ready for whatever’s needed24-7 listo pa' lo que se ofrezca y pidan
Keeping an eye on familyPendiente de la familia
Aware that somedayConsciente de que algún día
Mine will grow a bitCrecerá un poco la mía

Today things are differentHoy la cosa es diferente
I don’t brag about cashNo presumo de billetes
With money, the dog dancesCon dinero baila el perro
That’s what people sayEs lo que dice la gente
And those who walked awayY aquellos que se alejaron
I hope they never come backEspero nunca regresen
They know me as the fat guyComo el gordo me conocen
Pepe boots for my peoplePepe botas pa' mi gente