Rio de Janeiro

Río de Janeiro

Rio de Janeiro

Salve al río de las canciones, de los poetas, de los amores perdidosSalve o rio das canções, dos poetas, dos amores perdidos
Del samba, del funk y de las fiestas, romances prometidosDo samba, do funk e das festas, romances prometidos
Río que es más que enero (bis), eres hermoso todo el añoRio que é mais do que janeiro (bis), és belo o ano inteiro
Es felicidad en artes y ritmosÉ felicidade em artes e ritmos
Vivir la emoción de ver un golazoViver a emoção de assistir um golaço
Río de realce fatal, de chicas bronceadas, divinoRio de realce fatal, de garotas bronzeadas, divinal

Salve al Río de Janeiro en el brillo de la mañanaSalve o Rio de Janeiro no brilho da manhã
Salve al Río de Janeiro en el domingo del MaracanáSalve o Rio de Janeiro no domingo de maracanã
Salve al Río de Janeiro en el calor y en la lluvia de veranoSalve o Rio de Janeiro no calor e na chuva de verão
Salve al Río de Janeiro en la conquista del campeónSalve o Rio de Janeiro na conquista do campeão

De los bosques de la Ciudad de DiosDas florestas da cidade de Deus
De los sueños de quien no es ateoDos sonhos de quem não é ateu
Salve al Cristo Redentor, tanto brillo, tanto colorSalve o Cristo redentor, tanto brilho, tanta cor
De la geografía norte y surDa geografia norte e sul
En la santidad de la Luna, y del Sol y del cielo azulNa santidade da Lua, e do Sol e do céu azul