ELO

VÍNCULO

ELO

No te conoces a ti mismo sin experimentar
Não se conhece sem experimentar
Sin seguir adelante, obstinado en atrevimiento
Sem ir em frente, obstinado em ousar
Es prepotencia, autosuficiencia
É prepotência, auto-suficiência
¿alguien ha dicho alguna vez que alguien que desprecia quiere comprar
alguém já disse que quem desdenha quer comprar

El hecho es que nacemos de esta manera
O fato é que a gente nasce assim
con un vacío y un anhelo interminable
com um vazio e uma saudade sem fim
del Creador, de quien nos hizo, después de todo
do Criador, de quem nos fez, afinal
negarlo y enfrentar la cruz o la daga
negue a isso e enfrente a cruz ou o punhal

No sirve de nada buscarlo en una artimaña
Não adianta procura-lo em chavões
filosofías, ritos, mitos, instituciones
filosofias, ritos, mitos, instituições
ni buscarlo en la madera hostil
nem procura-lo no madeiro hostil
el Salvador que anhelas ha resurgido
o Salvador que você anseia já ressurgiu

Ni siquiera lo llames por ningún nombre
Nem vá chama-lo por um nome qualquer
Ni verlo en planta, animal, santos, hombre o mujer
Nem vê-lo em planta, bicho, santos, homem ou mulher
Él es Dios, lo quieres, no lo quieres
Ele é Deus, queira você, queira não
y no hay otra manera que nos dé la salvación
e não há outro caminho que nos dê salvação

Es mucho más fácil no comprometerse
É bem mais fácil não se comprometer
fingir que no escuchas, hablas o ves
fazer de conta que não escuta, fala, nem se vê
filosofar, poetizar, ser ateo
filosofar, poetizar, ser ateu
y la verdad es que no todo nos lleva a Dios
e a verdade é que nem tudo nos leva a Deus

Si no le das una oportunidad, bucear en un instante
Se não der chance, mergulhar num instante
negar su toque es ver el mar desde un mirador
negar seu toque é ver o mar de um mirante
sintiendo que Jesús se está mojando los pies, está atrapando la ola
sentir Jesus é molhar os pés, é pegar a onda,
Él es el vínculo a quien el Padre está distante
Ele é o elo pra quem do Pai está distante

No sirve de nada buscarlo en una artimaña
Não adianta procura-lo em chavões
filosofías, ritos, mitos, instituciones
filosofias, ritos, mitos, instituições
ni buscarlo en la madera hostil
nem procura-lo no madeiro hostil
el Salvador que anhelas ha resurgido
o Salvador que você anseia já ressurgiu

Ni siquiera lo llames por ningún nombre
Nem vá chama-lo por um nome qualquer
Ni verlo en planta, animal, santos, hombre o mujer
Nem vê-lo em planta, bicho, santos, homem ou mulher
Él es Dios, lo quieres, no lo quieres
Ele é Deus, queira você, queira não
y no hay otra manera que nos dé la salvación
e não há outro caminho que nos dê salvação

No sirve de nada buscarlo en una artimaña
Não adianta procura-lo em chavões
filosofías, ritos, mitos, instituciones
filosofias, ritos, mitos, instituições
ni buscarlo en la madera hostil
nem procura-lo no madeiro hostil
el Salvador que anhelas ha resurgido
o Salvador que você anseia já ressurgiu

Ni siquiera lo llames por ningún nombre
Nem vá chama-lo por um nome qualquer
ni verlo en planta, animal, Juan, María o José
nem vê-lo em planta, bicho, João, Maria ou José
Él es Dios, lo quieres, no lo quieres
Ele é Deus, queira você, queira não
y no hay otra manera que nos dé la salvación
e não há outro caminho que nos dê salvação