Ele é Deus

Él es Dios

Ele é Deus

El es el Dios que hizo la tierra
Ele é o Deus que fez a terra
Todos los cielos y mares, sol y anochecer
Todos céus e mares, sol e entardecer
Es el Dios que hizo al hombre del polvo
É o Deus que do pó fez o homem
Y en este universo tiene todo el poder
E neste universo tem todo o poder

Sé que es suya es la fuerza que abre los mares
Eu sei que é Dele é a força que abre os mares
Que sacude las colinas, que sostiene el sol
Que estremece os montes, que detém o sol
Que quema, agrieta paredes
Que incendeia, faz ruir muralhas
Eso da fuerza a los débiles y los hace caminar
Que dá força aos fracos e os faz andar

Él, el dios de la zarza ardiente
Ele, o Deus da sarça ardente
Incluso hoy hace arder mi corazón
Ainda hoje faz queimar meu coração
Si por toda la eternidad
Sim, por toda a eternidade
El es el señor
Ele é o Senhor
¡Es el soberano!
É o Soberano!

Para más vueltas dale al mundo
Por mais voltas dê o mundo
Donde sea que estes
Onde quer que esteja
Quiero recordar!
Quero me lembrar!
Que este dios
Que este Deus
El creador de todo
O Criador de tudo
Es quien me conduce
É quem me dirige
Y hazme cantar
E me faz cantar

Él es quien reprende a los vientos
Ele é quem repreende os ventos
Con una palabra hace que el mar se calle
Com uma palavra faz calar o mar
El es el Dios que hace agua, vino
Ele é o Deus que faz da água, vinho
Y su poder puede levantar los muertos
E o Seu poder os mortos pode levantar

Él es quien hace ver a los ciegos
Ele é quem faz que os cegos tenham vista
Hace que los lisiados puedan caminar
Faz que aleijados possam, sim, andar
Viejas vidas, convirtiéndose en nuevas
Vidas velhas, transformando em novas
De toda ansiedad puede liberar
De toda a ansiedade pode libertar

El es la luz que con su brillantez
Ele é a luz que com Seu brilho
Vino a alcanzar mi pobre corazón
Veio alcançar meu pobre coração
Él es el que venció a la muerte
Ele é quem venceu a morte
Y por su cruz me dio la victoria
E por Sua cruz me deu vitória

Para más vueltas dale al mundo
Por mais voltas dê o mundo
Donde quiera que estés, quiero recordar!
Onde quer que esteja, quero me lembrar!
Que Jesús, mi querido Redentor
Que Jesus, meu Redentor amado
Es quien me conduce y me hace cantar
É quem me dirige e me faz cantar