Salmo 139

Salmo 139

Salmo 139

Tú eres Dios y me conoces como soy
És Deus e me conheces como sou
Sabes dónde voy, qué pienso y dónde estoy
Sabes onde vou, o que penso e onde estou
En toda mi vida lo ves todo
Na minha vida inteira tudo vês
Tu mano me sigue a cada paso de la mía
Tua mão me segue em cada passo meu
Si subo a las colinas altas, estarás allí
Se subo aos altos montes lá estarás
Si voy a las profundidades del mar, tú también me encontrarás
Se ao mar profundo for lá também me encontrarás
Si subo al cielo como un águila estarás allí
Se subo ao céus como águia lá estarás
En la tierra más lejana me encontrarás
Na mais distante terra lá me encontrarás

Tú eres mi Dios, mi Padre, mi Creador
És meu Deus, meu Pai, meu criador
Tienes mi alabanza, tienes mi vida
Tens o meu louvor, tens a minha vida
Ven a probarme, padre, sé lo que pienso
Vem provar-me Pai, conhece o meu pensar
Conoces todos mis caminos
Conhece todos meus caminhos
Ven a guiarme, padre
Vem guiar-me Pai
Conduce mi pensamiento
Dirige o meu pensar
Hace que mi camino sea eterno
Faz meu andar caminho eterno